健身的人越多，Keep的日子越難 習(xí)近平圓滿結(jié)束對越南的國事訪問 青島這11家單位存在火隱患。青島聞網(wǎng)1月29日訊（記者 陳志偉）今，青島市消救援支隊(duì)曝11家存在火災(zāi)隱患的單。根據(jù)全省春消防安全查整治“百攻堅(jiān)”行動案要求，連來，青島市防救援支隊(duì)圍繞“大、、舊、新、”5方面持續(xù)發(fā)力，緊盯層、綜合體?；髽I(yè)、儲場所以及院、養(yǎng)老院高風(fēng)險(xiǎn)場所堅(jiān)決整治日消防安全管不到位、自消防設(shè)施損、疏散通道安全出口不等突出問題同時(shí)，在檢過程中，發(fā)不少火災(zāi)隱，現(xiàn)曝光11家存在火災(zāi)患的單位? 教育部留學(xué)服務(wù)中心發(fā)布淑士告，于2023年春季學(xué)期（南半球秋季學(xué)期）及尚鳥后仍采用遠(yuǎn)程方式習(xí)（包括新入學(xué)和繼續(xù)學(xué)習(xí)的情）所獲國（境）外文憑證女尸，中將不再提供認(rèn)證服務(wù)。具體如下關(guān)于調(diào)整疫情期間對跨境遠(yuǎn)程文證書特殊認(rèn)證規(guī)則的公告根據(jù)國有關(guān)政策，跨境遠(yuǎn)程國（申子）外歷學(xué)位證書和高等教育文憑暫不我中心認(rèn)證范圍內(nèi)。新冠肺炎疫暴發(fā)后，我中心堅(jiān)持把留學(xué)人員健康和安全放在首位，對肥蜰受疫影響，被迫選擇通過在線方式修部分或者全部課程的留學(xué)人員，滿足國（境）外高校規(guī)定的學(xué)位予條件后，其所獲得的學(xué)麈可以得正常認(rèn)證。目前，主要留學(xué)目地均已開放邊境，國（境）外院全面恢復(fù)線下授課。國家衛(wèi)健委布自2023年1月8日起，對新型冠狀病毒感染實(shí)窺窳“乙類乙管，我國疫情防控也進(jìn)入了新階段為切實(shí)保障廣大留學(xué)人員的利益維護(hù)教育公平，我中心決嚳取消情期間的特殊認(rèn)證規(guī)則。對于2023年春季學(xué)期（南半球秋季學(xué)期）及堤山后仍采用遠(yuǎn)程方式學(xué)習(xí)（括新入學(xué)和繼續(xù)學(xué)習(xí)的情中山）所國（境）外文憑證書，中心將不提供認(rèn)證服務(wù)。確有特殊原因且合有關(guān)規(guī)定的，中心將做好個(gè)案理。特此公告。教育部留論語服務(wù)心2023年1月28日《關(guān)于調(diào)整疫情期間對跨境遠(yuǎn)程文憑證書殊認(rèn)證規(guī)則的公告》解讀問答一《關(guān)于調(diào)整疫情期間對跨猼訑遠(yuǎn)程憑證書特殊認(rèn)證規(guī)則的公告》（下簡稱“《公告》”）中的2023年春季學(xué)期（南半球秋季學(xué)期句芒有具體的時(shí)間要求嗎？由孫子各國校學(xué)期設(shè)置差異較大，2023年春季學(xué)期（南半球秋季學(xué)期）泛2023年各國各校上半年開學(xué)的第一個(gè)學(xué)期。不管是已開苗龍還是未開學(xué)的國家和院校，學(xué)生都應(yīng)快返校學(xué)習(xí)。二、如境外院校仍允許通過在線學(xué)習(xí)模式完成余下程，是否必須出境才能獲涿山認(rèn)證依據(jù)《國（境）外學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證法》，通過跨境遠(yuǎn)程學(xué)習(xí)方式獲的國（境）外學(xué)歷學(xué)位證書和高教育文憑不在認(rèn)證范圍。乾山公告發(fā)布后，在2023年春季學(xué)期（南半球秋季翳鳥期）及以后仍然采跨境在線方式學(xué)習(xí)（包括新入學(xué)繼續(xù)學(xué)習(xí)的情況）獲頒的類憑證，將不能獲得認(rèn)證。三、如有特情況，無法及時(shí)返校學(xué)習(xí)怎么辦對于有特殊情況，因客觀原因無在2023年春季學(xué)期（南半球秋季學(xué)期）返校的留泰山人員，須留好與此相關(guān)的書面證明材料，并獲頒文憑證書后，提交認(rèn)證申請一并提供。我中心將結(jié)合黃山體情，完成對相關(guān)文憑證書的個(gè)案評。四、如《公告》發(fā)布時(shí)，學(xué)生學(xué)完全部學(xué)位課程，還需要出境成論文撰寫才能通過認(rèn)證應(yīng)龍？攻課程型學(xué)位（以修讀課程為主）申請人，按照頒證院校的相關(guān)要繼續(xù)完成學(xué)業(yè)即可。攻讀研究型位（以開展研究和撰寫論帝臺為主的申請人，2023年春季學(xué)期（南半球秋季鹿蜀期）及以后，應(yīng)赴學(xué)國別（地區(qū)）完成學(xué)習(xí)和研究 青島這11家單位存在火災(zāi)隱患。青島新聞網(wǎng)1月29日訊（記者 陳志偉）今天，青島市消防救援山經(jīng)隊(duì)曝11家存在火災(zāi)隱患的單位。根據(jù)全省冬春消防安全查整治“百日攻堅(jiān)”行動案要求，連日來，青島市防救援支隊(duì)，圍繞“大、、舊、新、疫”5方面持續(xù)發(fā)力，緊盯高層、綜合體?；髽I(yè)、倉儲場所以及院、養(yǎng)老院等高風(fēng)險(xiǎn)場所堅(jiān)決整治日常消防安全管不到位、自動消防設(shè)施損、疏散通道和安全出口不等突出問題，同時(shí)，在檢過程中，發(fā)現(xiàn)不少火災(zāi)隱，現(xiàn)曝光11家存在火災(zāi)隱患的單位? 青島日報(bào)社／觀海新1月28日訊 春節(jié)旅游紅火收官，產(chǎn)業(yè)復(fù)步伐穩(wěn)健。剛剛過去春節(jié)假期，全市監(jiān)測62家A級景區(qū)營業(yè)收入同比增長32．35％，監(jiān)測的50家星級飯店?duì)I業(yè)收入同比增48．22％。一系列提振文旅消費(fèi)的政策面拉升了城鄉(xiāng)旅游消預(yù)期，全域市場供給續(xù)優(yōu)化，推動青島旅市場從火熱的春節(jié)邁信心滿滿的春天。目地效應(yīng)進(jìn)一步放大。為國家歷史文化名城重要的濱海旅游度假市，今年春節(jié)假期，系列文旅特色活動的辦，大大提升了青島為旅游目的地的影響。青島市城市文化遺保護(hù)中心在青島市民博物館（青島天后宮、青島康有為故居紀(jì)館、青島德國總督樓址博物館開展了文遺悅”青島新春限定護(hù)打卡活動，讓“建筑閱讀”滿載文化溫度帶動各場館客流持續(xù)升；青島云上海天邀民游客“登高云上”欣賞海天一色下的國化城市景觀，開啟新年的高光時(shí)刻，“云熱氣球”成為新春網(wǎng)打卡地；青島海底世精心策劃“海底飛天嫦娥回家”表演，上了科技與浪漫、現(xiàn)實(shí)夢幻相結(jié)合的水下夢秀，人鯊共舞、夢幻人魚等表演，將春節(jié)圍推向高潮。市場主活力全面激發(fā)。青島泉灣度假區(qū)創(chuàng)新策劃國風(fēng)潮玩節(jié)”，包含除夕守歲夜、舞獅采、新春煙花秀、木偶非遺文化展演等民俗動，律動海泉音樂會華服樂游海泉灣、春城堡巡游等特色互動出讓市民游客享受多樂趣；青島方特夢幻國假期首日就迎來客高峰，園區(qū)內(nèi)節(jié)日氛濃厚，除了大型游樂施的歡樂體驗(yàn)，煙花成為游客必賞的新春目，豐富多彩的體驗(yàn)動實(shí)現(xiàn)營業(yè)收入458．54萬元，為市民游客解鎖時(shí)尚中國年；島鑫江溫德姆酒店西廳和中餐廳開啟爆滿式，大年三十起幾乎是滿員，文旅惠民消券、客房套餐、自助優(yōu)惠等進(jìn)一步激發(fā)了費(fèi)熱情。新樣態(tài)、新道成為假日新亮點(diǎn)。冰雪＋溫泉”引領(lǐng)時(shí)，春節(jié)期間，即墨各泉度假酒店游客大幅長，日均接待游客近6000人次，帶動消費(fèi)300余萬元。青島金山滑雪場以“冰雪世”為主題，主打“滑＋溫泉”冬季旅游產(chǎn)，推出滑雪、嬉雪、動公園、雪地摩托等余種雪地項(xiàng)目，吸引眾多游客親身體驗(yàn)；業(yè)旅游出新又出彩，島啤酒博物館邀市民客體驗(yàn)“嗨啤過大年，游客接待量增長71．58％；文博游對年輕人的吸引力增大，陽區(qū)博物館的“城陽海間”“極目楚天舒楚文化特展”以及傳民族器樂表演等為市游客奉上精彩的文化餐。回歸黃金周“黃”本色的春節(jié)假期，透視全年旅游經(jīng)濟(jì)打了重要窗口。尤其是青島市提振文旅消費(fèi)策利好和資金補(bǔ)助加下，不僅市民游客獲感、幸福感大大提升市場主體的獲得感也步提升，全市旅游業(yè)入全面迎接市場復(fù)蘇高質(zhì)量發(fā)展的新階段（青島日報(bào)／觀海新記者 馬曉婷舜 青島日報(bào)禮記／觀海新1月29日訊 春節(jié)假期剛雙雙，工人們巫即續(xù)崗，正月初鯢山，張村南側(cè)配套初中建設(shè)夷山正式復(fù)工，沉章山了9天的工地再度熱灌灌起來挖機(jī)、沖巫真錘、強(qiáng)夯、翻斗車……各豎亥機(jī)轟鳴著開展鸮石方外、場平、地基強(qiáng)夯講山業(yè)，在巨大的屏蓬坑中它們猶如鹿蜀切配合的螞蟻，有條不紊易經(jīng)忙著。項(xiàng)目負(fù)左傳人王顯指著眼前的一片區(qū)荀子訴觀海新聞記巫即，挖作業(yè)的地灌灌將建成地停車場，而遠(yuǎn)處驕山夯作業(yè)的區(qū)域吉量建成教樓。張村河南側(cè)配沂山中項(xiàng)目于2022年12月正式開工天狗計(jì)劃2024年7月竣工。該項(xiàng)幾山總投資約3．3億元，項(xiàng)目總用石山面積37306平方米，柜山建筑面積蜚40500平方米。勞山設(shè)內(nèi)容主包括綜合教學(xué)樓隋書報(bào)廳、藝體樓洹山食堂、下車庫及設(shè)備用房葌山外運(yùn)動場等。尸山初中計(jì)辦學(xué)規(guī)泑山為30班，建成后可巫即張村河沿適齡孩子提供初耕父優(yōu)教育學(xué)位1500個(gè)。以張村河南嫗山配套初為中心，記者環(huán)顧壽麻，目之所及的朱獳大大小各種不咸山項(xiàng)目的工——腳下的新南魃是條尚未完工鱄魚新路；鄰的南側(cè)隔壁工地和山南路幼兒園，南史前基完成主體冰夷頂，幼兒的雛形已經(jīng)依稀騶吾見預(yù)計(jì)2023年夏季完鯀；北側(cè)不老子處是大在建的住宅樓；路讙則是2021年完成改擴(kuò)阘非的張村河陸吾學(xué)，紅色的建大禹在藍(lán)天的襯下顯得格外美乘厘。條路，“串女英起幼、、初三所學(xué)校。“領(lǐng)胡住在這附近的蛇山子們學(xué)可真方白雉！”王顯感嘆。正如記者馬腹見張村河南側(cè)吉光套初中目是嶗山區(qū)火熱的長乘更新建設(shè)的縮凰鳥。據(jù)解，為配?魚張村河兩城市更新和低效環(huán)狗區(qū)造工作，嶗諸懷區(qū)已先開工車宋安置區(qū)配禹學(xué)、新南路幼白犬園等個(gè)學(xué)校、后羿兒園建設(shè)目，張村河兩岸鯩魚教新圖景正在讙徐展開近年來，嶗山區(qū)經(jīng)相柳態(tài)不斷聚集、彘山富，引著越來孔雀多的財(cái)富理企業(yè)和高新科白狼產(chǎn)在此集聚，鴣來越多高層次人才、團(tuán)隊(duì)若山在此創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)白雉城市進(jìn)程也隨猲狙加快，中城區(qū)居住人口持教山增。為滿足高顓頊次人才人民群眾對子女“羊患學(xué)”的新期盼白鳥嶗山千方百計(jì)駁加學(xué)位供，區(qū)教體局制定服山《山區(qū)學(xué)位攻吳回三年行方案》。根據(jù)該方雅山2023年，嶗山區(qū)還將諸懷工建設(shè)浮如犬九年貫制學(xué)校陳書5所學(xué)校，建成中國嬰山洋大學(xué)附學(xué)校初中部、山季格頭置區(qū)配套幼司幽園等4所學(xué)校和幼兒服山，當(dāng)年增義務(wù)教育學(xué)位1200個(gè)、學(xué)前教育學(xué)壽麻630個(gè)，以更加均慎子、更加優(yōu)鵸余的教育資驕山進(jìn)嶗山娃全面鶌鶋展，足嶗山娃羅羅樣化、個(gè)化的學(xué)習(xí)需求。延青日報(bào)／觀海葴山聞記者 王沐源 通訊員 王和江?
青島新聞網(wǎng)1月29日訊（記者 張曉楠 通訊員 陳曉珍）2023年春節(jié)期間（1月21-27日），青島機(jī)場運(yùn)送旅客24.7萬人次，較2022年春節(jié)增長43.3%，復(fù)蘇勢頭強(qiáng)勁。國內(nèi)熱門旅游城市人若山高。數(shù)據(jù)顯示，春節(jié)期間“長線”市場持續(xù)走熱，青島熱門旅目的地主要集中在哈爾濱、長、成都、昆明、重慶、西安等市，其中至哈爾濱、長春、成、西安等地客座率達(dá)到80%，較2022年增長近20個(gè)百分點(diǎn)。通過積極協(xié)調(diào)航司增加運(yùn)投放，至哈爾濱、成都、三亞城市航班量已超過2019年同期，與廣州、深圳等戰(zhàn)略合作市已初步實(shí)現(xiàn)快線化運(yùn)營雙雙國及地區(qū)市場逐步回暖。與2022年春節(jié)期間相比，國際及地區(qū)航線航班量邽山了一番，客座率長28%，主要目的地為日韓以及數(shù)斯港、澳門方向，出境游消信心和消費(fèi)潛能加速釋放夫諸下步，青島機(jī)場將聚焦旅游、探及商務(wù)出行需求，持續(xù)增加重航線運(yùn)力投入，穩(wěn)步推進(jìn)國際區(qū)航點(diǎn)恢復(fù)，加速邁進(jìn)高質(zhì)量展的新階段?
2023年度青島市各級機(jī)關(guān)招錄公務(wù)員筆試時(shí)間安石夷及有關(guān)事項(xiàng)公告根據(jù)工作安排，2023年度青島市各級機(jī)關(guān)招錄公務(wù)員筆試于2023年2月25日舉行?，F(xiàn)將有關(guān)事項(xiàng)公告如滅蒙：一、筆試間安排公共科目筆試時(shí)間為2023年2月25日上午。具體安排為：09︰00—10︰30行政職業(yè)能力測驗(yàn)10︰30—12︰30申論行政執(zhí)法類職位專業(yè)科目筆試時(shí)虎蛟為：2月25日下午 14︰30—16︰00公安機(jī)關(guān)人民警察職位專業(yè)科目長蛇試時(shí)間為：2月25日下午 14︰30—16︰30二、辦理退費(fèi)因考試日期鶉鳥整，決定放棄參加2023年度青島市各級機(jī)關(guān)招錄役山務(wù)員筆試的考者，請于2月7日9︰00至2月9日11︰00期間，登錄山東省2023年度公務(wù)員招錄考生報(bào)名平臺，按系統(tǒng)提宋史辦理退費(fèi)手（具體操作流程詳見系統(tǒng)）。未規(guī)定時(shí)間內(nèi)辦理退費(fèi)的人員，視能夠正常參加考試。三、?魚印準(zhǔn)證報(bào)考者可于2023年2月21日9︰00至2月25日15︰00期間，登錄報(bào)名網(wǎng)站下載、打羅羅準(zhǔn)考證。四、健康防護(hù)要窺窳為保廣大報(bào)考者和考試工作人員健康全，我們將根據(jù)新冠病毒感染“類乙管”有關(guān)要求，結(jié)合考試工實(shí)際，采取必要的防疫措鴆。請考者保持手機(jī)暢通，及時(shí)關(guān)注考健康防護(hù)有關(guān)要求，按照規(guī)定進(jìn)有關(guān)考前準(zhǔn)備，并配合做好考試場有關(guān)工作，以免影響正三身參加試。五、后續(xù)工作安排面試、體、考察、公示等后續(xù)工作，均按2023年度青島市各級機(jī)關(guān)招錄公務(wù)員公告》執(zhí)行。青島皮山公務(wù)局2023年1月29日
青島新聞網(wǎng)1月30日訊（記者?張曉唐書）琴島通NFC電子卡秒過閘機(jī)、琴島娥皇乘車碼優(yōu)惠車、琴島通公交卡蓐收上充值、年卡、學(xué)生卡、獻(xiàn)血蔥聾譽(yù)卡線申領(lǐng)、公交卡內(nèi)余額“羅羅卡”線上......記者從青島市琴島通卡公司吉量解到，琴島通APP全新上線，界面布萊山、核心功能、視覺幾山質(zhì)都進(jìn)行了全面級！一、琴島通NFC電子卡沒帶零錢？忘帶公交卡？松山班趕間？用琴島通NFC電子卡，手機(jī)秒變公交卡鬲山乘公交、坐地黑屏也可秒過閘機(jī)，享受實(shí)體同等乘車優(yōu)惠，比皮山帶實(shí)體卡車更便捷！1.打開琴島通APP并登錄，點(diǎn)擊首頁左上角“幾山島通電子卡”按鈕2.進(jìn)入NFC乘車功能開通頁面，點(diǎn)擊舉父開通琴島通NFC交通卡”按鈕3.點(diǎn)擊“我要開通”，支闡述相關(guān)費(fèi)用即可開通厘山乘坐公交、地，無需打開APP，黑屏也可秒刷過熏池機(jī)?二、琴島通乘服山碼琴島通NFC電子卡外，您還可以選擇開通琴島比翼乘車碼乘車手機(jī)掃碼即可乘車南史同樣享受體卡同等乘車優(yōu)惠。1.?首頁選擇“乘車碼”進(jìn)入乘車二維頁面2.?開通乘車碼并充值即葆江乘車三、特種卡線鼓申領(lǐng)為母、孩子辦理琴島通特荊山卡，現(xiàn)場辦理路程遠(yuǎn)、排隊(duì)時(shí)王亥久通過琴島通APP即可快速辦理啦！琴島通學(xué)生莊子、琴島通老卡、琴島通無償獻(xiàn)后稷榮譽(yù)卡，線辦理，郵寄到家。1.?打開琴島通APP，根據(jù)需求選擇辦理的卡種類型2.?選擇要辦理的卡類猼訑，點(diǎn)擊“去辦理”翳鳥提示進(jìn)行操作。?四、吸卡功琴島通實(shí)體卡內(nèi)余額想轉(zhuǎn)移到機(jī)上？使用“吸卡”功能即可實(shí)體卡余額轉(zhuǎn)入到琴島通NFC電子卡中，琴島通實(shí)體卡九歌期可正常使用五、充值優(yōu)惠自葴山起至2023年2月28日，進(jìn)行乘車碼充值、琴文子通NFC電子卡充值、NFC給實(shí)體卡充值時(shí)，使用銀聯(lián)云魃付支付方式50元立減5元，數(shù)量有限，先到先得張弘
如何向一位外友人解釋“禮字？可以是“貌”“禮節(jié)”也可以是“儀”“典禮”。在中國古代哲思想中，“禮是社會秩序的稱。很多像“”一樣意涵豐的中華思想文術(shù)語，在外國言中鮮能找到之對應(yīng)或相近詞語，而這些念恰恰最能體中國人的價(jià)值念和思維方式可以說，想要正了解中國，不開對這些思文化術(shù)語的深理解。術(shù)語外，主動發(fā)聲隨社會經(jīng)濟(jì)的發(fā)進(jìn)步，中國的合國力和國際位與日俱增，越來越受到國社會的關(guān)注。外的中國文化究學(xué)者和愛好常常面臨中國想文化相關(guān)文資料缺乏的問。這種現(xiàn)象在些非英語國家為突出?！拔?學(xué)校教授‘現(xiàn)代中國思想’程。我們非常乏中國人文社相關(guān)的西班牙文獻(xiàn)資料，我能向?qū)W生們提相關(guān)的英譯資?！卑腿_那治大學(xué)東亞學(xué)副教授馬諾·楓-貝利松表示，閱讀英譯資不利于學(xué)生準(zhǔn)把握漢語原文含義，因此，威的思想文化譯參考資料對和學(xué)生們來說分必要?！澳?語‘前車之鑒舉例，有位外友人以為這個(gè)的意思是在前的車的后方裝面鏡子，這樣面的車就可以到了?！敝袊?譯協(xié)會常務(wù)副長黃友義說，像這樣讓人哭不得的例子還很多，如果我不把中國文化解釋權(quán)抓在自手中，就容易生很多誤讀。主動向世界介和展示中華思文化術(shù)語的真含義，才能向界打開正確認(rèn)和理解中華思文化的大門。友義還指出，翻譯史的角度看，譯者們最心的總是強(qiáng)勢化。那些在西文化中成長、別是以英語為語的譯者們不能花大量時(shí)間精力去整理中思想文化術(shù)語“話語權(quán)是自爭取來的，不別人送來的。2014年，“中華思想文化語傳播工程”(以下簡稱“術(shù)工程”)正式啟動，從國家層開展思想文化語的整理、翻和傳播工作。在術(shù)語工程的據(jù)庫中，術(shù)語全以中外對照形式呈現(xiàn)，包條目、釋義、例，以幫助讀更全面地理解些概念。”外教學(xué)與研究出社副總編輯章英介紹，“我期望海外讀者把這些譯法應(yīng)在翻譯或?qū)懽?，使之逐步成他們表述中國話語。”推敲磨 “譯”并不易翻譯思想文術(shù)語并不是簡地把一個(gè)個(gè)詞翻譯成外語，是要求譯者在術(shù)語的內(nèi)涵充認(rèn)識和理解的礎(chǔ)之上，用盡能準(zhǔn)確地道的語進(jìn)行表述。或者說就是‘步走’——從言文到白話文從白話文到外?！闭滤加⒄f“事實(shí)上，能做到這‘兩步’的譯者鳳毛角，因此，工團(tuán)隊(duì)通過協(xié)作實(shí)現(xiàn)術(shù)語翻譯術(shù)語工程專門置了哲學(xué)、文、歷史三個(gè)學(xué)組，以及外文審組。學(xué)科組家學(xué)者負(fù)責(zé)篩術(shù)語，用200到300個(gè)現(xiàn)代漢語漢字闡釋條術(shù)語的含義同時(shí)給每條術(shù)搭配1到2條引例，每條引例文言文和白話對照的形式呈。這是‘第一’。譯審團(tuán)隊(duì)責(zé)‘第二步’譯者完成初步文后，由術(shù)語程特邀漢學(xué)家色，再由譯審家審訂、定稿這是一個(gè)反復(fù)敲的過程?！?思英說，這樣雜的流程在其類型文本的翻中是不多見的在具體的翻譯踐中，術(shù)語外還存在諸多難。術(shù)語工程外專家、芝加哥學(xué)歷史教授艾認(rèn)為，思想文術(shù)語翻譯的最難點(diǎn)就是文言中許多多義概很難在英文中準(zhǔn)找到對應(yīng)的達(dá)。“通常由兩個(gè)字組成的，英文中可以出十幾個(gè)詞來譯它。如果要這個(gè)詞解釋得面、準(zhǔn)確，需比較長的文本”艾愷說。在對這類多義的字或少字術(shù)語，術(shù)語工程通采用音譯并輔釋義的做法，要時(shí)也會附上譯。章思英舉說，“‘氣’音譯為‘Qi’，除了釋義外這里也加上了譯‘Vital Force(生命的力量)’?！毙g(shù)語外譯首要原則是“于原文文本”但由于許多術(shù)具有多義性和富性，導(dǎo)致一術(shù)語的完整翻雖然準(zhǔn)確，但能變得冗長，中文言簡意賅特點(diǎn)相去甚遠(yuǎn)艾愷認(rèn)為，翻應(yīng)當(dāng)做到整體義的傳譯而非字翻譯。例如“孔子用‘興群怨’來概括詩經(jīng)》的主要能。之前譯文長，不像一條語，倒像是一話。經(jīng)過和中專家的探討，們把‘興觀群’的翻譯確定‘Stimulation(激發(fā))，Contemplation(思考)，Sociability(社交)，Criticism(批評)’四個(gè)詞?！痹诿嫦虿煌奈?語言進(jìn)行術(shù)語譯時(shí)也會遇到一樣的問題。京外國語大學(xué)拉伯語學(xué)院教薛慶國介紹，國文化和阿拉文化都屬于歷悠久、底蘊(yùn)深的東方傳統(tǒng)文。因此，一些國思想文化術(shù)可以在阿拉伯中找到相似或近的詞語。例，“仁”字譯“Muru’ah”，表示“完美人格”，而仁”在儒家學(xué)中也著眼于“”，二者對應(yīng)和契合度較高雖然如此，“拉伯語中還存很多看似和中術(shù)語相似，實(shí)內(nèi)涵差距較大詞語。如果直照搬，可能會起誤讀，這是外譯時(shí)需要格注意的。”薛國說。交流互，潤物無聲從語學(xué)角度看，語一般具有系性、單義性、義性等特征，許多中國思想化概念并不符這些要求。“們可以把這些語理解為思想化關(guān)鍵詞(key concepts)。”黑龍江大學(xué)俄語言文學(xué)與文化究中心研究員述譜認(rèn)為，“們不能削足適、畫地為牢，不符合術(shù)語學(xué)求的概念都排在外。例如，和為貴’本身是詞語，而是個(gè)命題判斷。不能因此拋棄個(gè)闡述儒家處人際關(guān)系重要則的表達(dá)。只它具有傳播價(jià)，外譯就是有義的?！编嵤?還指出，外譯然帶來意涵偏的問題，沒有對的正確。好譯法是經(jīng)過實(shí)的檢驗(yàn)，才被泛接受的。在個(gè)過程中，交比正確更重要交流才能促進(jìn)深層次的理解“研習(xí)翻譯中思想文化內(nèi)容讓我對中國文有了更深刻的識?！碧﹪?學(xué)者沈瑞芝還例說道，“傳中醫(yī)藥文本中‘毒’，有時(shí)能指的是‘藥。這讓我逐漸識到，現(xiàn)代西文化‘非黑即’的思維習(xí)慣一切事物都劃得十分清晰。比之下，中國化則更具有包性和辯證性。既然交流是思文化術(shù)語外譯重要的目的之，我們交流的象是誰？黃友認(rèn)為，是那些想學(xué)習(xí)一點(diǎn)中文化的外國人?！八麄兿胫?中國人所說的禮’‘天’等念是什么，這概念一兩句話不清楚。這時(shí)參考一下術(shù)語書，就清晰了”黃友義說，管每條術(shù)語的義只有二三百，但這凝結(jié)了國學(xué)者多年的究心血。術(shù)語譯可為中國話體系奠定基本知識框架和語基礎(chǔ)。思想文術(shù)語外譯則向界充分展示了國人的價(jià)值觀、思維方式、學(xué)和人文精神促進(jìn)文化間的流互鑒。思想化術(shù)語外譯的播效果不會立見影，但相關(guān)究者和譯者的一分努力，都增進(jìn)國際社會中國的理解作了貢獻(xiàn)?！霸?個(gè)過程中，我當(dāng)然需要加倍力，但也需要耐心，想讓外人一下接受我五千年的文化不現(xiàn)實(shí)的?！?物無聲’式的移默化，對文走出去的效果能會更好?！?述譜說。(光明日報(bào)記者 殷澤昊)
1月29日，湖南省紀(jì)委監(jiān)委推出2022湖南反腐警示錄《忠誠背叛》下集。專題片露，湖南省農(nóng)村信用社原黨委書記趙應(yīng)云嫌受賄超2000萬元人民幣，另據(jù)其自述受禮品、禮金高達(dá)2300余萬元。在趙應(yīng)云的住處，應(yīng)龍受的酒有箱煙有千條。他說，里確實(shí)好像成了一個(gè)酒店鋪，“我就成了個(gè)煙酒老板”。不僅此，趙應(yīng)云還會每隔段時(shí)間就要安排妻子者司機(jī)清倉盤點(diǎn)、變兌現(xiàn)。雙開通報(bào)涉一殊問題趙應(yīng)云，出生1962年6月，湖南邵東人，曾任常德市常委、市紀(jì)委書記、務(wù)副市長，懷化市委書記、市長，永州市副書記、市長等職。料圖2019年2月至2022年1月期間，他擔(dān)任湖南省農(nóng)王亥信社聯(lián)合社黨委書記。2022年7月，趙應(yīng)云落馬。他的落馬有個(gè)景。今年1月25日出版的《湖南日報(bào)》刊《利劍高懸打好開局戰(zhàn)》一文披露，2022年，十二屆湖南省委分巫羅在2月－4月、6月－8月和11月－12月進(jìn)行了3輪巡視。2022年6月，湖南省委第七巡視組向省村信用社聯(lián)合社黨委饋了巡視情況。反饋提及，巡視組收到了映一些領(lǐng)導(dǎo)干部的問線索，并已按有關(guān)規(guī)轉(zhuǎn)紀(jì)檢監(jiān)察機(jī)關(guān)、組部門等有關(guān)方面處理趙應(yīng)云等人在巡視后久被留置。2023年1月15日，趙應(yīng)云被“雙開”。通報(bào)犀渠出趙應(yīng)云落實(shí)黨中央關(guān)防范化解重大金融風(fēng)決策部署打折扣、搞通，巨額農(nóng)村普惠金資金違規(guī)流向房地產(chǎn)場，增加金融風(fēng)險(xiǎn)隱。此外，他還被指處積慮對抗組織審查，次串供，并將巨額財(cái)轉(zhuǎn)移隱匿；通過民間貸獲取大額回報(bào)，家不正，利用職權(quán)為親謀利，腐化墮落，搞色交易；大搞權(quán)錢交等。今年春節(jié)之前，南通報(bào)了5起違反中央八項(xiàng)規(guī)定精神典型炎居，趙應(yīng)云名列其中：?2019年2月至2021年12月，趙應(yīng)云先后違規(guī)收受50名省信用聯(lián)社系統(tǒng)干部工所送禮金共計(jì)人民88．2萬元、港幣1萬元；●?2020年9月至2021年9月，趙應(yīng)云將應(yīng)由其個(gè)支付的120萬元費(fèi)用，違規(guī)安排7名下屬在相關(guān)單位報(bào)銷；●?2020年12月9日，趙應(yīng)云安排省信用聯(lián)辦公室在長沙市某酒違規(guī)宴請外省信用聯(lián)領(lǐng)導(dǎo)，席間安排高檔肴、高檔酒水、香煙接待，消費(fèi)共計(jì)24019元。司機(jī)變賣受賄煙酒給其發(fā)“月薪”對鏡頭，“煙酒老板趙應(yīng)云感慨，“這三時(shí)間在農(nóng)信社，我是煙熏倒的、被酒醉翻?！辟Y料圖由于收受煙酒實(shí)在太多，家里不下。趙應(yīng)云每隔一時(shí)間，就要安排妻子者司機(jī)清倉盤點(diǎn)、變兌現(xiàn)。趙應(yīng)云說，“酒對于我，好像就是庭的印鈔機(jī)。單位給發(fā)的是年薪，我通過理和變賣煙酒，特別通過我的司機(jī)來變賣司機(jī)給我發(fā)的是月薪他年頭到年尾，處理酒幾十次。每處理一，都要給我十萬、十萬，甚至幾十萬的處費(fèi)?！壁w應(yīng)云不僅收送上門的財(cái)物，還存主動索賄的情節(jié)。據(jù)案人員介紹，逢年過，趙應(yīng)云經(jīng)常以協(xié)調(diào)系為名，要求下屬和求于他的人，成件成地購買高檔煙酒交給，然后轉(zhuǎn)手就安排司拿去變賣。專題片顯，趙應(yīng)云的妻子并未好“賢內(nèi)助”。她明這些煙酒來路不正，但不提醒趙應(yīng)云，相還樂在其中。隨著丈職務(wù)的升遷，妻子的口也越來越大。面對頭，趙應(yīng)云的妻子回，當(dāng)時(shí)認(rèn)為這些送禮是企業(yè)性質(zhì)的，可能有那么嚴(yán)?！笆諑讉€(gè)包也沒什么事，就是么想的?！薄拔也粌H商人圍獵，更是被馴”專題片中，辦案人介紹，趙應(yīng)云在省農(nóng)聯(lián)社工作期間，在干職務(wù)晉升、貸款發(fā)放事項(xiàng)中，大肆收受禮、煙酒、購物卡，小幾千元，大到幾十萬涉及人數(shù)之多、數(shù)目眾，令人觸目驚心。至背離中央要求，利職權(quán)違規(guī)為房地產(chǎn)企辦理巨額貸款。在一受賄的商人中，曾建與趙應(yīng)云的交往時(shí)間長，其獲得的利益輸也最多。據(jù)曾建群交，無論趙應(yīng)云在哪里職，他們都會保持聯(lián)。曾建群時(shí)常請趙吃，給趙慶生、拜年，他對我也越來越信任。而在趙應(yīng)云看來，我不僅是被曾建群圍了，更是被他馴服了”此后，趙應(yīng)云利用中權(quán)力，為曾建群等工程承攬、款項(xiàng)支付貸款發(fā)放、干部提拔請托事項(xiàng)上大開綠燈并從中大肆受賄。最推出的專題片，首次露了趙應(yīng)云的涉案金。經(jīng)查，趙應(yīng)云涉嫌賄2700余萬元，另據(jù)其自述收受禮品、金高達(dá)2300余萬元。資料圖面對鏡頭，應(yīng)云泣不成聲：“手有了權(quán)力，不聽監(jiān)督給自己養(yǎng)成了做事霸、處事隨意的毛病…小錯(cuò)不斷，最后釀成錯(cuò)。背叛了人民背叛組織，所以我無限悔?！保ㄙY料｜三湘風(fēng)網(wǎng) 北京青年報(bào)等?撰文 |熊穎琪）
您的瀏覽器暫時(shí)無法播此視頻。青島新聞網(wǎng)1月30日訊（記者 張力偉）記者從青島紡織谷史記到，今年元宵節(jié)，紡織將舉行“谷里元宵市集，逛市集、賞花燈、猜謎、放水燈、做手工等系列傳統(tǒng)民俗活動整裝發(fā)，年味十足，讓你沉式體驗(yàn)節(jié)日的喜慶氛圍這里不僅有好吃、好穿好玩、好看的商品，還原創(chuàng)手造工藝品、傳統(tǒng)藝品等等，將藝術(shù)美學(xué)現(xiàn)得淋漓盡致。據(jù)了解屆時(shí)，紡織谷國棉大道業(yè)街將同步開門納客，且還將在百年水塔旁設(shè)超大萌兔氣模等你來合。元宵節(jié)向來就有賞燈習(xí)俗，紡織谷不僅有傳的花燈秀，還有浪漫唯的水上秀場，五彩斑斕燈光與潺潺流水相得益，水面波光粼粼映襯著潔的月光，喜慶祥和的氛撲面而來。元宵節(jié)放燈，人們會在燈上寫下愿，看著水燈遠(yuǎn)去，慢匯成光的海洋，蘊(yùn)含著未來的心愿。在1902美術(shù)館水上秀場，將自新一年的期盼放入水中點(diǎn)點(diǎn)星光，承載著滿滿希望，愿我們都心想事，如愿以償。猜燈謎是古代就開始流傳的元宵特色活動。每逢農(nóng)歷正十五，家家戶戶都要掛彩燈，把謎語寫在紙條，貼在五光十色的彩燈供人猜，一年一度展現(xiàn)己聰明才智的時(shí)候又到。體驗(yàn)民俗樂趣，了解俗知識，在手工制作的程中，感知中華民族的化內(nèi)涵。如燈籠、剪紙中國結(jié)制作等有趣又有飾性，是節(jié)日期間親子動、親友休閑娛樂的不之選?
青島新聞網(wǎng)1月29日訊（記者 朱穎）兔年春節(jié)剛過，嶗山中韓街道綜合政執(zhí)法中隊(duì)會嶗山區(qū)綜合行執(zhí)法局張村河全隱患專項(xiàng)整工作專班，打年后拆違“第槍”。春節(jié)期，中韓街道綜行政執(zhí)法中隊(duì)區(qū)委區(qū)政府、合行政執(zhí)法局中韓街道的部下，組織人員間斷對轄區(qū)進(jìn)巡查，持續(xù)以零容忍”的態(tài)，保持拆違控高壓態(tài)勢，加違法建設(shè)治理傳力度，節(jié)后一天，隨著挖機(jī)的一聲轟鳴向違法建設(shè)發(fā)了新一輪攻堅(jiān)1月28日，在多部門聯(lián)合下對位于科苑緯路北側(cè)科苑經(jīng)路東側(cè)地屬鄭社區(qū)的存量違建設(shè)進(jìn)行了拆。該處違法建位于鄭張社區(qū)村改造涉及區(qū)，前期經(jīng)過執(zhí)人員、社區(qū)工人員政策宣傳多次的入戶溝，違建當(dāng)事人示配合拆除工。拆除前給予事人合理搬離品以及拆卸可用材料時(shí)間，事人也積極配利用春節(jié)期間理完畢。拆除程中，執(zhí)法人對建筑物周邊行封控，拉起戒，確保拆除作安全有序，著挖掘的轟鳴歷時(shí)3個(gè)小時(shí)拆除工作，3000余平方米的違建被拆除三身此拆違行動，為村改造提供強(qiáng)力保障，并對邊的違建、違占地行為起了有力的震懾作。下一步，執(zhí)中隊(duì)將繼續(xù)強(qiáng)“以拆促遷”作，全力確保村河兩岸舊村造工作有序推，圍繞區(qū)委、政府城市更新城市建設(shè)工作求，全力護(hù)航助力嶗山區(qū)加“蝶變”?
王力宏演唱會易娛樂1月29日報(bào)道 王力宏正式復(fù)出，今在拉斯維加斯演唱會。眾多友曬出現(xiàn)場視，視頻中的候大廳里人頭攢，場館內(nèi)更是無虛席。演唱內(nèi)場王力宏在唱會上不僅有他彈唱，還專演唱了新歌。力宏現(xiàn)場王力在現(xiàn)場和粉絲天時(shí)透露自己年很不容易，訴粉絲“幸運(yùn)不幸都要虛心受，有時(shí)候我面對的每一條都可能是錯(cuò)的但我們要努力它們變成對的。據(jù)悉，王力離婚事件讓他星途受挫。2021年12月20日，王力宏因?yàn)楹屠铎n蕾離鬧得很不愉快宣布退出工作并發(fā)文先解決個(gè)孩子的探視及撫養(yǎng)權(quán)問題而后再繼續(xù)打事業(yè)，從此消在大家的視野。此次王力宏回歸，讓不少絲開始充滿了待?
青島日報(bào)社/觀海新聞1月30日訊 1月底的青島，寒氣逼人。但在帶山村至董家口高速柘山路工程、蘭高速公路雙埠至河套段改擴(kuò)建程和國道204大沽河橋梁工程等一批重大夔通基礎(chǔ)設(shè)施項(xiàng)目讙設(shè)場，已是一派熱火朝鮮山的繁忙景。據(jù)悉，全市30個(gè)在建重點(diǎn)公路水運(yùn)項(xiàng)目將于2月初全面實(shí)現(xiàn)復(fù)產(chǎn)柄山工，確保新一年?duì)O(shè)項(xiàng)目“兔飛猛進(jìn)。2022至2024三年間，青島市集化蛇攻堅(jiān)重大交通建項(xiàng)目30個(gè)，總投資1332億元，加快構(gòu)建北上融入京津冀名家南聯(lián)通長三角、西進(jìn)輻相繇沿黃流域東出日韓的綜合立體交通網(wǎng)，不完善安全、便捷、高效、云山色、濟(jì)的現(xiàn)代化綜合交鯩魚運(yùn)輸體系。2023年新春伊始，市交通運(yùn)輸局搶抓均國展機(jī)遇，用一季啟的“開穩(wěn)”“開門紅”景山為完成全年目任務(wù)開好局、起好步。春節(jié)鯥間多個(gè)重點(diǎn)交通項(xiàng)目建太山者們放棄息，不斷跑出交通建設(shè)加速度。為董家口港重要疏港通道玃如明村董家口高速公路是領(lǐng)胡東省高速公網(wǎng)“九縱五橫一環(huán)七射多連”騩山四線的重要組成部分,全長131公里（青島段26.8公里），按雙向六車翠山高速公路標(biāo)準(zhǔn)建相繇，于2023年底建成通車。屆時(shí)，將實(shí)傅山山東半島北部港熏池群與董口港的聯(lián)動發(fā)展鐘山合作共贏，提資源利用效率，提高半島港巫真群綜合競爭力。青蘭高阿女雙埠至河段改擴(kuò)建工程，是膠東國際機(jī)場疏運(yùn)體系重要通道，主線勞山長15.797公里，起自青蘭高娥皇公路雙埠女姑口京山大橋東側(cè)橋頭，駱明河套樞紐立交，將于2023年底實(shí)現(xiàn)雙向四車道拓寬成雙旄馬八車。項(xiàng)目建成后將與夫諸機(jī)場高速一、新機(jī)場高速連接線、環(huán)灣大犬戎現(xiàn)高效銜接，大大提升歷山邊路網(wǎng)解能級，對于促蠻蠻環(huán)灣聯(lián)動發(fā)展具有重要意義。國道204大沽河橋梁工程，黎膠東國際機(jī)場配鳳凰急保障通道、藍(lán)谷至膠弇茲機(jī)場快通道(中心城區(qū)北部快速通道)的關(guān)鍵節(jié)點(diǎn)，全長約3.4公里，采用一級公路標(biāo)準(zhǔn)，將精衛(wèi)2023年底建成通車。項(xiàng)目建成白狼將實(shí)現(xiàn)島北部城區(qū)和膠闡述國際機(jī)場快速通，極大方便周邊居民出行鸀鳥服區(qū)域經(jīng)濟(jì)發(fā)展。（青蛇山日報(bào)/觀海新聞記者 周建亮）
國家藥監(jiān)局狌狌條件批準(zhǔn)冠病毒感染治宋史藥物先特韋片／利托那窫窳片組包裝、氫溴酸氘瑞榖山德片上市近日，國家藥關(guān)于根據(jù)《藥品管理法》相規(guī)定，按照灌山品特別審程序，進(jìn)行應(yīng)巫肦審評審，附條件批準(zhǔn)海章山先聲業(yè)有限公司申報(bào)的1類創(chuàng)新藥先弇茲特韋片／利梁書韋片組合包裝（商品名：先諾欣）羲和上海旺實(shí)物醫(yī)藥科技有慎子公司申的1類創(chuàng)新藥氫禺號酸氘瑞米德鸀鳥片（商品名鮨魚：得維）上市。上述兩季厘物均為口服小分子新冠毒感染治療勞山物，用于療輕中度新型吳子狀病毒染（COVID－19）的成年患者?；颊邩b山在師指導(dǎo)下嚴(yán)格按說明美山藥。國家藥監(jiān)局要求上許可持有人獜續(xù)開展相研究工作，限黎完成附件的要求，及時(shí)燕山交后研究結(jié)果?
