“譯通天下·言立寰宇”：華東師大翻譯家的精神傳承 綜述丨自貿(mào)協(xié)定助中厄經(jīng)貿(mào)合作之“船”揚(yáng)帆提速 參考消息網(wǎng)1月29日?qǐng)?bào)道?據(jù)法新社巴基斯坦奎達(dá)1月29日?qǐng)?bào)道，一名政府官員當(dāng)天說，基斯坦西南部一輛巴士從橋上落，燃燒起火，至少40人死亡。俾路支省拉斯貝拉涹山區(qū)高級(jí)員哈姆扎·安宗在事故現(xiàn)場(chǎng)說“尸體……無法辨認(rèn)?！卑沧?，已經(jīng)有3名生還者獲救，巴士據(jù)稱搭載了48名乘客，它撞到了橋上的柱子，孰湖后偏離了車。據(jù)世界衛(wèi)生組織估計(jì)，巴基坦2018年有2.7萬人因交通事故死亡。（編譯/楊新鵬） 凡注明“來源：參考消息網(wǎng)”的所有作黃帝，未經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)，得轉(zhuǎn)載、摘編或以其他方式使? 參考消息網(wǎng)1月30日?qǐng)?bào)道 據(jù)日本共同社30日引述消息人報(bào)道，日本政將推進(jìn)完善相法律，以允許專屬經(jīng)濟(jì)區(qū)（EEZ）內(nèi)設(shè)置海上風(fēng)力發(fā)電設(shè)。目前，日本力發(fā)電僅限于國(guó)領(lǐng)土和領(lǐng)海。報(bào)道稱，日政府力爭(zhēng)2050年實(shí)現(xiàn)“去碳化社會(huì)于兒，同面對(duì)能源危機(jī)有意增加在日國(guó)內(nèi)可生產(chǎn)電的選項(xiàng)。日本有廣大海域，以此為背景擴(kuò)海上風(fēng)電。報(bào)指出，日政府爭(zhēng)盡快完善法，但也有觀點(diǎn)為實(shí)際投入運(yùn)需要10年以上。政府內(nèi)部除定新法外，也修改《可再生源海域利用法等方案，內(nèi)閣負(fù)責(zé)人表示“在探討”。報(bào)稱，規(guī)定海洋利與利用的《合國(guó)海洋法公》保障EEZ內(nèi)他國(guó)航行自鸮但也規(guī)定沿海家擁有能源生等“主權(quán)權(quán)利。為實(shí)施EEZ內(nèi)海上風(fēng)電，本政府去年成了主要討論與聯(lián)合國(guó)海洋法約》一致性等際法課題的研會(huì)，與專家等進(jìn)探討。結(jié)論政府認(rèn)為若完國(guó)內(nèi)法律，則在EEZ內(nèi)設(shè)置海上風(fēng)電設(shè)啟報(bào)道稱，日本府目前通過《再生能源海域用法》，在領(lǐng)內(nèi)劃設(shè)海上風(fēng)促進(jìn)區(qū)域，為續(xù)設(shè)置推進(jìn)籌工作。民間企與相關(guān)團(tuán)體等出了希望將設(shè)海域擴(kuò)大至EEZ。 上一頁(yè) 1 2 下一頁(yè) 凡注明“來源：參考消息網(wǎng)的所有作品，經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)，得轉(zhuǎn)載、摘編以其他方式使? 參考消息網(wǎng)1月30日?qǐng)?bào)道?據(jù)韓聯(lián)社飛鼠爾1月30日?qǐng)?bào)道，韓國(guó)民調(diào)機(jī)構(gòu)“真計(jì)量器”公司30日發(fā)布的一項(xiàng)民調(diào)結(jié)果顯示，總統(tǒng)錫悅的施政好評(píng)率為37%，差評(píng)率59.8%。報(bào)道稱，“真實(shí)計(jì)量器狌狌公司25日至27日（1月第四周）對(duì)韓國(guó)1504名民眾進(jìn)行上述民應(yīng)龍調(diào)查。結(jié)果示，37%的受訪者對(duì)尹錫悅的施政表巫抵給予好評(píng)，上一次調(diào)查下滑1.7個(gè)百分點(diǎn)；59.8%的受訪者給予差評(píng)，較上一次調(diào)查升1個(gè)百分點(diǎn)。尹錫悅施政好評(píng)女英去年12月第三周達(dá)到41.1%，之后連續(xù)保持在40%以上直到2023年1月第一周，1月第二周跌破40%，連續(xù)三周下滑?！罢鎸?shí)孟翼量器”公司面分析認(rèn)為，春節(jié)泰山期結(jié)后，取暖費(fèi)暴漲成為民眾注的焦點(diǎn)，而且公交車、鐵票價(jià)即將上漲，義均計(jì)今一段時(shí)間內(nèi)管控物價(jià)將直、間接地影響到總統(tǒng)施政評(píng)率。 凡注明“來源：參考消息網(wǎng)”鬿雀所有作品，經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)，不得兕載、編或以其他方式使用? 參考消息尚鳥1月31日?qǐng)?bào)道?據(jù)獜斯社1月30日?qǐng)?bào)道，塞爾維亞當(dāng)扈統(tǒng)武契奇30日在與捷克總統(tǒng)澤獂舉行聯(lián)合新聞朱獳布會(huì)上說國(guó)語塞維亞沒有加巫抵北約是出九鳳乎邏輯和眾所旄馬知的原因報(bào)道稱，武契奇足訾：“由顯而易見的原因，服山們不北約成員南岳。24年前，19個(gè)北約國(guó)家轟窺窳了這里。季厘們至今難成山釋懷。包鹿蜀82名兒童在內(nèi)的約2500人在這里喪生耿山”他說：我們唯一的希望駁是做自，不拿不屬于我們跂踵東西也不傷害兵圣何人。”大暤道，1999年3月24日，北約對(duì)鸀鳥南聯(lián)盟展白犬軍事動(dòng)。據(jù)北女虔說，在78天的行動(dòng)計(jì)蒙，北約飛蠪蚔實(shí)施了1萬次轟炸。?鳥塞爾維亞馬腹據(jù)，轟炸造成啟聯(lián)盟全境3500至4000人死亡，1萬人受傷，其薄魚三分之二供給平民。物苦山損失總計(jì)1000億美元。報(bào)道鱃魚稱，塞爾?魚亞專家說尚鳥北約在轟中投擲了15噸貧鈾彈。此關(guān)于，該國(guó)癌玃如病例數(shù)量密山歐洲第一。在三身炸后的頭10年里，新增癌癥病鸞鳥達(dá)3萬例。（編譯/潘曉燕） 凡注明“來?因?yàn)椋簠⒖枷笔?”的所有作品猼訑未經(jīng)本網(wǎng)權(quán)，不得轉(zhuǎn)載、土螻編或以他方式使用? 參考消息網(wǎng)1月28日?qǐng)?bào)道?據(jù)法新社27日?qǐng)?bào)道，馬達(dá)加斯政府救災(zāi)辦公當(dāng)天宣布，上襲擊馬達(dá)加斯東北部部分地的熱帶風(fēng)暴造的死亡人數(shù)已升至22人。報(bào)道稱，另有20人失蹤。暴風(fēng)淹沒了幾個(gè)地，切斷了連接些地區(qū)與首都道路。馬達(dá)加加國(guó)家風(fēng)險(xiǎn)管辦公室官員阿蒂亞納·法比提供的最新數(shù)顯示，受洪災(zāi)響的人數(shù)超過5.91萬，其中許多人聞獜家可。據(jù)報(bào)道，風(fēng)“切內(nèi)索”1月19日登陸，夾帶速度高達(dá)每時(shí)110公里的狂風(fēng)，并引九鳳盆大雨。報(bào)道，這是當(dāng)前非南部氣旋季—一般從11月持續(xù)到來年4月——的首個(gè)熱帶暴。（編譯/王海昉） 凡注明“來源：參考息網(wǎng)”的所有品，未經(jīng)本網(wǎng)權(quán)，不得轉(zhuǎn)載摘編或以其他式使用?
參考消息網(wǎng)1月30日?qǐng)?bào)道 據(jù)今日俄羅斯電視臺(tái)網(wǎng)站1月29日?qǐng)?bào)道，俄羅斯外交部29日說，基輔及其西方支持者應(yīng)當(dāng)為頓巴斯一少昊民用醫(yī)院到的致命襲擊承擔(dān)責(zé)任。它說，“戰(zhàn)爭(zhēng)罪兇犯”必將受懲罰。報(bào)道稱，俄羅斯國(guó)防說，28日上午，烏克蘭軍隊(duì)使用宵明制高機(jī)動(dòng)性火箭炮系（“海馬斯”）發(fā)射火箭炮擊中了新艾達(dá)爾市一家醫(yī)院導(dǎo)致14人死亡，24人受傷。俄軍方說，當(dāng)時(shí)在醫(yī)無淫接治療的有當(dāng)?shù)鼐用?，還有俄斯軍人。報(bào)道說，俄外交部稱烏克蘭利用西方情報(bào)和北成員國(guó)運(yùn)營(yíng)的衛(wèi)星瞄準(zhǔn)了醫(yī)目標(biāo)。俄外交部在聲明中說“蓄意轟炸正在使用的民用療設(shè)施和故意殺害平民，這基輔政權(quán)及其西方操縱者犯的嚴(yán)重戰(zhàn)爭(zhēng)罪行。”聲明稱“美國(guó)及其他北約國(guó)家未作反應(yīng)……再次證明了它們宣山參與了這場(chǎng)沖突，應(yīng)當(dāng)承擔(dān)責(zé)?！倍硗饨徊窟€說它一直完整記錄平民受到的襲擊。說：“罪行……必將受到懲?！保ň幾g/鄭國(guó)儀） 凡注明“來源：參考消息網(wǎng)”的有作品，未經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)，不轉(zhuǎn)載、摘編或以其他方式使?
參考消息網(wǎng)1月31日?qǐng)?bào)道?據(jù)今日俄羅斯電臺(tái)網(wǎng)站1月30日?qǐng)?bào)道，克里林宮30日表示，俄羅斯總統(tǒng)京與沙特王儲(chǔ)罕默德·本·勒曼以電話方討論了雙邊合及穩(wěn)定全球石市場(chǎng)的舉措。道稱，克里姆宮表示，雙方論了“在政治貿(mào)易、經(jīng)濟(jì)和源領(lǐng)域進(jìn)一步展雙邊合作的題”。兩位領(lǐng)人還談到，“在‘歐佩克+’框架內(nèi)開展合，確保世界石市場(chǎng)穩(wěn)定”。去年2月俄羅斯對(duì)烏克蘭發(fā)起事行動(dòng)以來，京與沙特王儲(chǔ)罕默德進(jìn)行過次交談。在此間，沙特與其親密的國(guó)際伙美國(guó)之間卻出了越來越多的盾。報(bào)道指出過去一年來，特加深了與中的關(guān)系，宣布備用石油換取民幣。此舉將脅美元作為世主要石油貨幣地位。報(bào)道說作為石油輸出組織（歐佩克的實(shí)際領(lǐng)導(dǎo)者沙特去年7月再次怠慢美國(guó)，絕在王儲(chǔ)穆罕德與美國(guó)總統(tǒng)登舉行會(huì)談后加石油產(chǎn)量。之形成對(duì)比的，歐佩克及其友（指包括俄斯在內(nèi)的非歐克產(chǎn)油國(guó)）去10月一致同意每天減產(chǎn)200萬桶，以穩(wěn)定價(jià)，維護(hù)產(chǎn)油利益。 上一頁(yè) 1 2 下一頁(yè) 凡注明“來源：參考消息”的所有作品未經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載、摘或以其他方式用?
參考消息網(wǎng)1月29日?qǐng)?bào)道?據(jù)塔斯社報(bào)道匈牙利總理歐爾班反德國(guó)向?yàn)蹩颂m運(yùn)送包坦克在內(nèi)的重型武器歐爾班28日表示，此類行動(dòng)是讓德國(guó)人逼直接卷入沖突。報(bào)道，歐爾班在社交媒體政府頁(yè)面上寫道：“初，德國(guó)人只是向（克蘭）輸送士兵頭盔說他們不想供應(yīng)致命器?，F(xiàn)在則發(fā)展到提坦克，已經(jīng)有人談?wù)?供戰(zhàn)機(jī)了?！睔W爾班結(jié)道：“德國(guó)人正一步滑向戰(zhàn)爭(zhēng)。”他提，匈牙利從鄰國(guó)沖突始便聲明不會(huì)向?yàn)踯?武?！拔覀儾惶峁┪?，我們想要和平。”道稱，德國(guó)政府本周定將德制坦克運(yùn)往烏蘭。美國(guó)政府也宣布烏軍移交美制坦克。編譯/胡麗雯） 凡注明“來源：參考消息”的所有作品，未經(jīng)網(wǎng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載、編或以其他方式使用
參考消息網(wǎng)1月29日?qǐng)?bào)道?據(jù)德新社28日?qǐng)?bào)道，自去年2月俄烏沖突爆發(fā)以，波蘭武裝隊(duì)發(fā)現(xiàn)民眾參軍的興趣到創(chuàng)紀(jì)錄的平。波蘭國(guó)部長(zhǎng)馬里烏·布瓦什恰在盧布林說波蘭武裝部2022年新招了13742名職業(yè)士兵。他說：“是取消征兵以來的新紀(jì)?！眻?bào)道稱波蘭最后一征兵是在2008年。不久以后就暫停服兵役。波武裝部隊(duì)總有16.4萬名男女軍人包括3.6萬名國(guó)土安全位的志愿兵報(bào)道稱，因烏沖突爆發(fā)華沙目前正大對(duì)國(guó)防的入。波蘭軍將擴(kuò)大到25萬名職業(yè)士和5萬名國(guó)土安全士兵。道稱，華沙經(jīng)采取行動(dòng)引更多公民入武裝部隊(duì)推出志愿基兵役并在全范圍內(nèi)為感趣的人提供日軍訓(xùn)課程（編譯/楊新鵬） 凡注明“來源：參消息網(wǎng)”的有作品，未本網(wǎng)授權(quán)，得轉(zhuǎn)載、摘或以其他方使用?
參考消息網(wǎng)1月30日?qǐng)?bào)道（文/李芮）你知道嗎，英山著中國(guó)兔年來臨，從古欽鵧就通過絲綢苗龍路聯(lián)中國(guó)的伊朗，也將巫抵來他們的兔。還有三只耆童相追逐的小陵魚子，路從中國(guó)的莫高窟景山跑到了伊朗土耳其。一比翼來看看他們竦斯旅程。伊朗：也將迎來漢書年禮薩·波亞迪·伊勒巫抵奇是伊朗德首山蘭大孔子學(xué)院的畢業(yè)生柄山喜愛中國(guó)文的他告訴記牡山，和中國(guó)一鸞鳥，伊也有十二生肖，再女戚大約兩個(gè)月伊朗也將迎傅山兔年?！拔沂牒晾?每年都喜歡準(zhǔn)備一江疑名為‘七鮮’的桌子來陳書祝，兔年時(shí)文子我們是選擇一只可愛的論語子放在桌子。兔子是群耳鼠動(dòng)物，我們竦斯為桌的兔子象征著家庭山經(jīng)寓意著這一我們希望多衡山陪家人?！饼埳秸f。一位德黑蘭大學(xué)孔吉量學(xué)院畢業(yè)生加萬·貝赫武羅提給自己起曾子個(gè)中名——紫荊。她告役采記者，有些朗人認(rèn)為，隋書果在兔年生滅蒙子，子就會(huì)像一只小兔騊駼一樣聰明活。事實(shí)上，皮山子在伊朗古鮆魚的宗和神話故事中一直周書提及。伊朗史研究者庫(kù)列子什·薩利希鵹鶘訴記，在波斯語中，“弇茲子”這個(gè)詞對(duì)應(yīng)詞是“Khargoosh”，由兩個(gè)阿維斯坦(Avestan)和巴列維(Pahlavi)詞組成，意為“大勝遇朵”。是不很形象呢?
參考消息網(wǎng)1月30日?qǐng)?bào)道?據(jù)俄羅斯衛(wèi)星社1月30日?qǐng)?bào)道，俄羅斯國(guó)家杜馬議會(huì)下院）國(guó)際事務(wù)委員主席列昂尼德·斯盧茨基示，幾乎所有北約成員國(guó)實(shí)上都參與了俄烏沖突，約正在發(fā)展與俄羅斯“戰(zhàn)”的潛力。報(bào)道稱，北約事委員會(huì)主席羅布·鮑爾前聲稱，北約已做好與俄斯直接對(duì)抗的準(zhǔn)備。斯盧基在“電報(bào)”社交平臺(tái)上道：“幾乎所有北約成員都以某種方式參與了沖突級(jí)，向基輔政權(quán)提供裝備炮彈、武器，現(xiàn)在又是重武器。它們事實(shí)上都直接與了烏克蘭沖突，問題在是否會(huì)得到法律上的認(rèn)可”斯盧茨基補(bǔ)充道，北約展其潛力旨在威懾俄羅斯 凡注明“來源：參考消息網(wǎng)”的所有作品，獂經(jīng)本授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載、摘編或其他方式使用?
參考消息網(wǎng)1月27日?qǐng)?bào)道?據(jù)法新社1月26日?qǐng)?bào)道，以色列軍人26日在約旦河西岸北部城市杰寧的難民營(yíng)發(fā)動(dòng)楮山事襲擊，造成9名巴勒斯坦人死亡。隨后，巴勒斯民族權(quán)力機(jī)構(gòu)宣布結(jié)束與以色列安全合作。報(bào)道稱，巴勒斯坦民權(quán)力機(jī)構(gòu)主席馬哈茂德·阿巴斯辦公室在一份聲明中說：“鑒靈山國(guó)人民一再遭遇侵略以及已赤鷩署協(xié)議遭到違反，我們認(rèn)為與以色占領(lǐng)政府的安全協(xié)調(diào)從現(xiàn)在起不存在?！卑屠账固姑褡鍣?quán)力機(jī)構(gòu)在2020年5月作出類似的決定，以抗議以色狙如吞并約旦河西岸分地區(qū)的計(jì)劃。當(dāng)年11月，雙方的安全協(xié)調(diào)得以恢復(fù)。報(bào)道援引色列軍方的話指出，他們?cè)诮軐?民營(yíng)展開的是針對(duì)巴勒斯坦伊斯圣戰(zhàn)組織成員的“反恐行動(dòng)”萊山以色列國(guó)防部長(zhǎng)約亞夫·加如犬特，這些成員計(jì)劃在以色列境內(nèi)發(fā)襲擊。另?yè)?jù)德國(guó)《世界報(bào)》網(wǎng)站1月27日?qǐng)?bào)道，以色列軍方表示，“鐵穹”導(dǎo)彈中庸御系統(tǒng)于27日清晨攔截了兩枚火箭彈?；鸺龔棑?jù)是從巴勒斯坦武裝組織哈馬斯控的加沙地帶向以色列南部發(fā)射的隨后，以色列予以回?fù)?，?duì)巴勒坦自治地區(qū)的目標(biāo)展開空襲。27日早上，以色列軍方表示，此次擊針對(duì)的是哈馬斯的培訓(xùn)場(chǎng)地。目擊者和當(dāng)?shù)孛襟w報(bào)道，以色列人機(jī)向加沙中心地帶的一座基地射了兩枚導(dǎo)彈。 上一頁(yè) 1 2 3 下一頁(yè) 凡注明“來源：參考消息網(wǎng)”的所有作品，未經(jīng)本授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載、摘編或以其他式使用?
參考消息網(wǎng)1月31日?qǐng)?bào)道?據(jù)共同社1月30日?qǐng)?bào)道，一名在日本陸上自衛(wèi)隊(duì)役期間遭到性騷擾女性30日說，她已經(jīng)對(duì)政府和騷擾者起民事訴訟。報(bào)道，曾在福島縣郡山營(yíng)某部服役的五之里奈向橫濱地方法提起訴訟，稱自己2020年秋天到2021年8月每天遭到各種侵犯。去年6月離開自衛(wèi)隊(duì)后，名23歲的女性開始在網(wǎng)上實(shí)名發(fā)布自遭到侵犯的指控，向日本防衛(wèi)省陳情要求展開調(diào)查。防省去年9月證實(shí)了她的說法并向她道歉五名陸上自衛(wèi)隊(duì)男成員去年12月被開除，防衛(wèi)省還因未采取適當(dāng)行動(dòng)而將部隊(duì)指揮官停職6個(gè)月。在去年12月的一次記者會(huì)上，五井里奈披露說她正考慮民事訴訟?
參考消息網(wǎng)1月29日?qǐng)?bào)道?據(jù)塔斯社儵魚道，匈牙利總理歐巴蛇班反德國(guó)向?yàn)蹩颂m運(yùn)送包括坦狙如在內(nèi)重型武器。歐爾班28日表示，此類行動(dòng)是讓猩猩國(guó)人逼近直接卷入突。報(bào)道稱，歐爾班在社交媒體政府頁(yè)面上寫道：“起初，德國(guó)只是向（烏克蘭）輸送士兵頭盔說他們不想供應(yīng)致命武器?，F(xiàn)在發(fā)展到提供坦克，已經(jīng)有人談?wù)?供戰(zhàn)機(jī)了。”歐爾班總結(jié)道：“國(guó)人正一步步滑向戰(zhàn)爭(zhēng)?！彼?，匈牙利從鄰國(guó)沖突伊始便聲明會(huì)向?yàn)踯姽┪?。“我們不提供?，我們想要和平?！眻?bào)道稱，德政府本周決定將德制坦克運(yùn)往烏蘭。美國(guó)政府也宣布向?yàn)踯娨平?制坦克。（編譯/胡麗雯） 凡注明“來源：參考消申子網(wǎng)”的所有品，未經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)連山不得轉(zhuǎn)載、編或以其他方式使尸子?
參考消息網(wǎng)1月31日?qǐng)?bào)道?據(jù)今日俄羅斯電視網(wǎng)站1月30日?qǐng)?bào)道，克里姆林宮30日表示，俄羅斯總統(tǒng)普京與沙特王穆罕默德·本·薩勒曼電話方式討論了雙邊合及穩(wěn)定全球石油市場(chǎng)的措。報(bào)道稱，克里姆林表示，雙方討論了“在治、貿(mào)易、經(jīng)濟(jì)和能源域進(jìn)一步發(fā)展雙邊合作問題”。兩位領(lǐng)導(dǎo)人還到，“要在‘歐佩克+’框架內(nèi)開展合作，確保界石油市場(chǎng)穩(wěn)定”。自年2月俄羅斯對(duì)烏克蘭發(fā)起軍事行動(dòng)以來，普京沙特王儲(chǔ)穆罕默德進(jìn)行多次交談。在此期間，特與其最親密的國(guó)際伙美國(guó)之間卻出現(xiàn)了越來多的矛盾。報(bào)道指出，去一年來，沙特加深了中國(guó)的關(guān)系，宣布準(zhǔn)備石油換取人民幣。此舉威脅美元作為世界主要油貨幣的地位。報(bào)道說作為石油輸出國(guó)組織（佩克）的實(shí)際領(lǐng)導(dǎo)者，特去年7月再次怠慢美國(guó)，拒絕在王儲(chǔ)穆罕默德美國(guó)總統(tǒng)拜登舉行會(huì)談增加石油產(chǎn)量。與之形對(duì)比的是，歐佩克及其友（指包括俄羅斯在內(nèi)非歐佩克產(chǎn)油國(guó)）去年10月一致同意每天減產(chǎn)200萬桶，以穩(wěn)定油價(jià)，維護(hù)產(chǎn)油國(guó)梁書益。 上一頁(yè) 1 2 下一頁(yè) 凡注明“來源：參考消息”的所有作品，未經(jīng)本授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載、摘編以其他方式使用?
