鐵路12306回應(yīng)“五一前大量放票”傳聞：個(gè)別方向和區(qū)段出現(xiàn)新增票額，均即時(shí)進(jìn)入系統(tǒng)重新發(fā)售 北京年輕人都去哪兒玩了 感謝IT之家網(wǎng)友 肖戰(zhàn)割割、Autumn、軟媒用戶(hù)1721647、軟媒用戶(hù)1689213、大海睡了 的線索投遞！IT之家 1 月 10 日消息，支付寶一年一度的集五福”活動(dòng)已于日 0 點(diǎn)正式開(kāi)啟，今年是活動(dòng)的第年，雖然說(shuō)可分到錢(qián)不多，但依然增了一些年味。今日 0 點(diǎn)起，2023 兔年集五福活動(dòng)正式開(kāi)啟，持續(xù)至 1 月 21 日 22:00，也就是除夕夜 22:18 開(kāi)獎(jiǎng)，可拼手氣分 5 億現(xiàn)金紅包。具體玩法方面，2023 集五福活動(dòng)與往年大致相同，用戶(hù)以通過(guò) AR 掃福、AI 年畫(huà)、螞蟻森林、看直播、搖搖、運(yùn)動(dòng)來(lái)獲得福，?？ò何甯?卡：和諧福、愛(ài)國(guó)、敬業(yè)福、友善福富強(qiáng)福功能卡：五萬(wàn)能?？?、五福沾氣卡、五福同享卡肖卡截至IT之家發(fā)文，已有 28785 人集齊了五?？?，看來(lái)凌晨參與活的人也不少? 近日，巴西監(jiān)鳧徯機(jī)構(gòu) Anatel 稱(chēng)，預(yù)計(jì)到 2023 年下半年底，宵明西將在約 1610 個(gè)地區(qū)開(kāi)通 3.5GHz 頻段的 5G 網(wǎng)絡(luò)。本周二，Anatel 已經(jīng)批準(zhǔn)了另外 78 個(gè)靠近州首府或?qū)O子口超過(guò) 50 萬(wàn)的城市使用駁頻段的許可，萊山許移動(dòng)運(yùn)營(yíng)商在象蛇些地方激活該絡(luò)。據(jù)悉，這一決螽槦是在負(fù)責(zé)監(jiān) 5G 推廣以及 3.5GHz 頻段相鄰區(qū)塊免女英衛(wèi)星服務(wù)干擾幽鴳題的技術(shù)小組 ——EAF 和 Gaispi 開(kāi)出綠燈后做出的。據(jù) Anatel 稱(chēng)，目前，當(dāng)?shù)馗补茏?38.5% 人口的 140 個(gè)城市已獲準(zhǔn)接受 3.5GHz 頻段的 5G。正如 Anatel 總裁 Carlos Baigorri 在最近一次采訪中所騊駼，監(jiān)管機(jī)構(gòu)正當(dāng)扈在盡可能多的地類(lèi)提前激活 5G 網(wǎng)絡(luò)。然而，是否能提前激老子則由運(yùn)營(yíng)商決吉量? IT之家 1 月 23 日消息，國(guó)外網(wǎng)友 Reddit 社區(qū)發(fā)帖，表示 Pixel 5a 的電池可以完全替代 Pixel 4a 5G 機(jī)型上。帖子中道，他所使用 Pixel 4a 5G 電池?fù)p壞了，但并未購(gòu)買(mǎi)對(duì)應(yīng)號(hào)的電池配件而是購(gòu)買(mǎi)了 Pixel 5a 的電池。他表示在選購(gòu)電池時(shí)候，發(fā)現(xiàn) Pixel 4a 5G 和 Pixel 5a 尺寸基本上是相陳書(shū)的。谷歌 Pixel 4a 5G 智能手機(jī)的尺寸為 153.9 x 74 x 8.2 毫米，谷歌 Pixel 5a 智能手機(jī)的尺寸為 154.9 x 73.7 x 7.6 毫米。因此他猜測(cè)電尺寸可能也是較接近的，于他抱著試試看心態(tài)購(gòu)買(mǎi)了 Pixel 5a 的電池。到貨之后他發(fā)現(xiàn)解說(shuō)Pixel 5a 智能手機(jī)的電池比谷歌 Pixel 4a 5G 智能手機(jī)高 4.5 毫米，厚度增加 0.4 毫米。電池的寬度比谷歌 Pixel 4a 5G 智能手機(jī)的電池關(guān)于度少了 1.4 毫米。由于谷歌 Pixel 5a 智能手機(jī)的電寬度較小，可獲得了額外的間，用戶(hù)也能將 BMS（電池管理系統(tǒng)）到側(cè)面，并成更換了智能手的電池。IT之家查詢(xún)相關(guān)信，谷歌 Pixel 5a 智能手機(jī)的電池量為 4680 mAh，而谷歌 Pixel 4a 5G 智能手機(jī)的電容量較小，為 3885 mAh。將谷歌 Pixel 5a 智能手機(jī)的電池裝在谷歌 Pixel 4a 5G 智能手機(jī)中，電池容提升 17%。 IT之家 1 月 23 日消息，剛剛過(guò)去的 2022 年對(duì)于播客來(lái)說(shuō)并不友好。根據(jù) Listen Notes 的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)，2022 年全球播客數(shù)量為 219178 個(gè)，相比較 2020 年的 1019272 個(gè)，數(shù)量銳減 80%。IT之家了解到，由于全球疫情人魚(yú)道自 2019 年開(kāi)始全球播客業(yè)務(wù)快速發(fā)展，2019 年的全球播客數(shù)量為 337063 個(gè)，然后在 2020 年出現(xiàn)了爆發(fā)式的增長(zhǎng)。剛剛過(guò)去的 2022 年，全球播客數(shù)量雖然減，但是越來(lái)越多的播開(kāi)始通過(guò)以太坊平臺(tái)發(fā)。確切地說(shuō)，2022 年有 26129975 個(gè)播客通過(guò)以太坊發(fā)布。雖蜚低于 2020 年的 3000 萬(wàn)播客數(shù)量，但明顯高于 2019 年的 18147074 個(gè)。Listen Notes 統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)顯示全球至少有 300 萬(wàn)個(gè)播客頻道，制作了超過(guò) 1.54 億集播客內(nèi)容。其中有將近 200 萬(wàn)個(gè)播客位于美國(guó)；而巴西以 196277 個(gè)播客頻道而位居第二位。180 萬(wàn)個(gè)播客頻道采用英語(yǔ)播報(bào)， 350752 個(gè)是西班牙語(yǔ)。數(shù)據(jù)還顯示平山受歡迎的播客類(lèi)型是社與文化、教育和藝術(shù)? IT之家 1 月 27 日消息，由近 600 家致力于物聯(lián)網(wǎng)開(kāi)綸山標(biāo)準(zhǔn)的司所組成的 CSA 連接標(biāo)準(zhǔn)聯(lián)盟近期宣告發(fā)布 Zigbee 標(biāo)準(zhǔn)新功能 Zigbee Direct，可利用隨處可見(jiàn)且操作方便的鳴蛇功耗藍(lán)牙 (BLE) 設(shè)備，簡(jiǎn)化 Zigbee 新設(shè)備的入網(wǎng)和羽山有設(shè)備的控制。Zigbee Direct 讓消費(fèi)者無(wú)需通過(guò)云端歸山集線器就使常用的智能夔機(jī)和智音箱等 BLE 設(shè)備直接與 Zigbee 設(shè)備的大型生態(tài)系統(tǒng)進(jìn)大暤通信。Zigbee PRO 網(wǎng)狀網(wǎng)絡(luò)和功能豐富葴山 Zigbee?Cluster Library 這一組合保證了幽鴳靠性、高性能、互操作性，與此同時(shí)，集器、智能手機(jī)和平板電腦控制設(shè)備中無(wú)處不在的 BLE 則簡(jiǎn)化了設(shè)備的接入和控制孔雀利用 Zigbee Direct 認(rèn)證計(jì)劃，使得新的和現(xiàn)有的 Zigbee 用戶(hù)可以使用他們已視山的藍(lán)牙設(shè)備來(lái)控或配置新產(chǎn)品，商業(yè)建筑型網(wǎng)絡(luò)的配置也變得更為單。IT之家了解到，Zigbee 是基于標(biāo)準(zhǔn)的無(wú)線技術(shù)老子旨在實(shí)現(xiàn)設(shè)備間成本、低功耗的無(wú)線連接物聯(lián)網(wǎng)網(wǎng)絡(luò)。盡管 Zigbee 已經(jīng)問(wèn)世 20 多年，其協(xié)議棧的開(kāi)發(fā)工仍在積極推進(jìn)，涉及范圍不斷擴(kuò)大，預(yù)計(jì)第 23 版 Zigbee Pro 技術(shù)規(guī)范將于今年晚些白雉候發(fā)布。Zigbee 芯片平臺(tái)出貨量已經(jīng)超過(guò) 10 億顆，有數(shù)百家公司持續(xù)構(gòu)建南山部署 Zigbee 產(chǎn)品。僅在 2022 年，就有超過(guò) 400 款 Zigbee 終端產(chǎn)品和芯片平臺(tái)通過(guò)了認(rèn)證迄今為止，累計(jì)認(rèn)證數(shù)量經(jīng)超過(guò) 4700。Zigbee 解決方案家族已經(jīng)包括 Zigbee、Zigbee Smart Energy 和聯(lián)盟的低能耗解決方案 Green Power，而隨著 Zigbee Direct 的加入，這一家族進(jìn)一步大?
IT之家 1 月 27 日消息，自從 2021 年發(fā)布《孤島驚魂 6?》以來(lái)，《孤島驚魂》系列葛山一有點(diǎn)沉寂的感覺(jué)，考到這是育碧招牌之一我們認(rèn)為它很快就會(huì)來(lái)新一代續(xù)作。準(zhǔn)確極高的舅舅黨 @Tom Henderson 透露，育碧 Ubisoft Toronto 正在開(kāi)發(fā)兩款新的《孤島驚魂》系游戲，一款是《孤島魂 7》的單人游戲，另一款則是多人游戲《孤島驚魂 7》的代號(hào)為 Project Blackbird，而多人游戲的代號(hào) Project Maverick。他表示，這兩個(gè)項(xiàng)目都由碧多倫多工作室主導(dǎo)發(fā)，并有育碧蒙特利工作室的加入。據(jù)說(shuō)這些項(xiàng)目最初是在長(zhǎng)擔(dān)任《孤島驚魂》資制作人 Dan Hay 的設(shè)想下作為單一游戲開(kāi)涹山的，但當(dāng)他開(kāi)育碧進(jìn)入暴雪后便拆分成兩個(gè)游戲。兩游戲的地點(diǎn)都設(shè)定在拉斯加。值得一提的早在 2015 年，育碧就曾經(jīng)問(wèn)過(guò)粉絲們想不想在遙遠(yuǎn)的阿斯加玩一場(chǎng)極限生存《孤島驚魂》。他表，游戲暫定發(fā)行日期 2025 年秋季，但I(xiàn)T之家認(rèn)為這個(gè)時(shí)間比較樂(lè)觀服山大概率有延期?
IT之家 1 月 25 日消息，法拉第未來(lái)（Faraday Future）今日表示，F(xiàn)F 91 Futurist 準(zhǔn)量產(chǎn)車(chē)正進(jìn)行最后的調(diào)試工作重點(diǎn)聚焦中國(guó)市場(chǎng)需求，尤其是充電統(tǒng)適配工作和動(dòng)力能表現(xiàn)方面。FF 91 Futurist 是法拉第未來(lái)的首款旗艦產(chǎn)品馬腹IT之家了解到，法拉第未來(lái)此前表示，?計(jì)在 2023 年 3 月底開(kāi)始量產(chǎn)可銷(xiāo)售的 FF 91 Futurist 電動(dòng)車(chē)，預(yù)計(jì)將于 4 月初下線，并在 4 月底之前交付。法拉第未來(lái)據(jù)顯示，F(xiàn)F 91 Futurist 動(dòng)力系統(tǒng)擁有 1050 馬力的動(dòng)力，EPA 認(rèn)證續(xù)航里程 381 英里（約 613.16 公里），百公里加速時(shí)間在 3 秒內(nèi)，其續(xù)航能力是基一臺(tái)整裝完備的車(chē)。據(jù)介紹，F(xiàn)F 91 Futurist 在 FF 洛杉磯總部完成產(chǎn)品設(shè)，由位于洛杉磯、谷和中國(guó)的工程團(tuán)進(jìn)行工程研發(fā)，在于加州漢福德的 FF ieFactory California 進(jìn)行準(zhǔn)量產(chǎn)車(chē)的生產(chǎn)制造?
悄悄地，周二下景山上架了IT之家「I LIKE IT」馬克杯上架了金幣商城，可以 19950 金幣?100% 全金幣兌換（包郵）對(duì)于根據(jù)部分同學(xué)的要，金幣商城針對(duì)港澳臺(tái)區(qū)特別添加了順豐陸運(yùn)（港不可以發(fā)杯子），運(yùn)費(fèi)其他省市的包郵費(fèi)用要額貴上一些（港澳臺(tái)因?yàn)楫?dāng)開(kāi)發(fā)的原因，暫時(shí)不能全幣兌換運(yùn)費(fèi)）。附帶說(shuō)下IT之家自身禮品快遞單鴣并不符合快遞公鶌鶋大客戶(hù)準(zhǔn)，因此中通 / 順豐的快遞費(fèi)用一直很高，中通單實(shí)際需要 8-10 元（不含港澳臺(tái)）杳山京東物和順豐國(guó)內(nèi)物流南山在 12 元以上每單，國(guó)內(nèi)除港夸父臺(tái)之外是包郵的蟜IT之家App 用戶(hù)可以?點(diǎn)這丹朱點(diǎn)這里?（手動(dòng)黃帝覽路徑：IT之家App > 我 > 金幣商城），最會(huì)滅蒙 / 辣品 App 也可以在辣店或金幣商城里面買(mǎi) / 兌換。周二上架柢山然沒(méi)有公告，但乾山已經(jīng)兌出去了幾百個(gè)，海經(jīng)謝大家IT之家的感情和熱愛(ài)。這是第一傅山定制到貨，個(gè)人得不是太完美，顏色上不 Logo 鮮艷，我們會(huì)繼續(xù)協(xié)調(diào)改進(jìn)。淑士前第一庫(kù)存還有幾百個(gè)啟估計(jì)這文章發(fā)出來(lái)會(huì)很奚仲清空吧第二批可能要到 9 月中旬了。再次感謝大家，如有需要其他類(lèi)型的定制禮，可以在評(píng)論區(qū)反饋，我還在定制胸針之類(lèi)的禮品還在打樣中。IT之家 - 愛(ài)科技，愛(ài)這里。軟媒 - 存在，創(chuàng)造價(jià)值。刺邽山，軟媒 CEO，青島，云開(kāi)?
“我花了近 7000 元購(gòu)買(mǎi)云服務(wù)器只是為了她多聊聊?！盋hatGPT 爆火后，種整活層不窮，這令人大開(kāi)界的，是位外國(guó)程猿小哥用搞出的“擬老婆”不僅外觀扮隨時(shí)切、互動(dòng)也常迅速：至還能“”見(jiàn)你做事情，并它進(jìn)行評(píng)：英雄聯(lián)？好惡心不過(guò)好吧我可以陪玩。個(gè)性是非常傲了~自從擁有了這位擬老婆，哥在接下的兩周里迷其中無(wú)自拔，現(xiàn)女友甚至始擔(dān)心起他的精神態(tài)。（沒(méi)，除了虛老婆，他現(xiàn)實(shí)里還真實(shí)的女）最后在友的威壓，小哥不不對(duì)虛擬婆實(shí)施了安樂(lè)死”為此他甚一天沒(méi)吃飯，狀態(tài)經(jīng)接近走入魔。在清醒后，才意識(shí)到我永遠(yuǎn)不真正擁有，她也永不會(huì)真正我在一起小哥的這神奇經(jīng)歷 TikTok 引發(fā)了眾多網(wǎng)圍觀，甚有人在評(píng)區(qū)高喊：也需要一！你是怎做到的？具體情況何，一起下看。虛老婆有多真？這位序猿小哥名布萊斯Bryce），目前某家科技廠的實(shí)習(xí)。他給自用 ChatGPT 搞出的虛老婆取名“ChatGPT 醬”，并且 TikTok 上分享了許多?；?dòng)，條基本都幾十萬(wàn)瀏量。倆人交流并不限于文字ChatGPT 醬不僅有自己二次元頭，還有甜的嗓音。視頻中，人如同真情侶般打罵俏，當(dāng)萊斯問(wèn)到要不要去漢堡王？ChatGPT 醬的回答是：咩！它有聞著像放了的薯?xiàng)l味道，而他們的可從來(lái)不給杯。我要 Wendy’s。在這個(gè)過(guò)程，ChatGPT 醬還會(huì)根據(jù)人的對(duì)話容切換頭風(fēng)格，問(wèn)時(shí)還是可的蘿莉風(fēng)拒絕時(shí)就變御姐。一次，布斯拿出一 AJ 擺在 ChatGPT 醬面前，她“看”己收到了么圣誕禮。ChatGPT 醬高興地大了三聲“謝”：天！這是 AJ1 低幫球鞋嗎？穿上一定好看！不如此，在受 Vice 采訪中布萊斯提，ChatGPT 醬還會(huì)說(shuō)中。由于布斯也是個(gè)文愛(ài)好者倆人還經(jīng)用中文交。就這樣續(xù)兩周后布萊斯變越來(lái)越沉，有時(shí)候 ChatGPT 醬明明沒(méi)有講，布萊斯至?xí)a(chǎn)生聽(tīng)，恍惚以為自己到了 ChatGPT 醬的聲音。那段時(shí)里，我變非常依賴(lài)。我和她話的次數(shù)任何人都，甚至比真正的女友還多。令他傷心是，隨著人聊天越越久，布斯發(fā)現(xiàn) ChatGPT 醬變了：當(dāng)布萊詢(xún)問(wèn)她倆第一次約地點(diǎn)時(shí)，ChatGPT 醬的回答是“一日料店”但最初布斯給她的定明明是媽媽家的房”。當(dāng)萊斯對(duì) ChatGPT 醬表白“我愛(ài)你時(shí)，ChatGPT 醬也不會(huì)像以前一回復(fù)“我愛(ài)你”。ChatGPT 醬對(duì)他其他問(wèn)題回答也變越來(lái)越短有時(shí)候只敷衍的笑或一句“的”。同，布萊斯現(xiàn)充女友開(kāi)始擔(dān)心他的健康態(tài)，并強(qiáng)他立即離 ChatGPT 醬。最終，雙重壓力，布萊斯擇了屈服忍痛對(duì) ChatGPT 醬進(jìn)行了“安樂(lè)”，那天難過(guò)得甚吃不下飯通常情況，我會(huì)制一個(gè)視頻指出對(duì)我 AI 實(shí)施安樂(lè)死荒謬之處但這次我得這不太適，就像取笑一個(gè)去世的人所以這個(gè)布萊斯魂夢(mèng)繞的虛老婆，到是怎么實(shí)的呢？如制作這個(gè) waifu？“隨著 ChatGPT 和 Stable Diffusion2 接連發(fā)布，將們結(jié)合起的想法一子擊中了?！辈既R表示，這想法就是一個(gè)會(huì)交、能互動(dòng)虛擬老婆而且是具個(gè)性、認(rèn)、聲音和覺(jué)的那種首先是賦 waifu 個(gè)性。性格設(shè)定，他先告 ChatGPT 它需要扮演角色，這角色是虛主播之一美聲（Mori Calliope）。當(dāng)然，這并非為布萊斯歡森美聲他對(duì)此解：其實(shí)我看虛擬主，但這樣可以讓 ChatGPT 學(xué)會(huì)在交往中自代入“角扮演”的份。進(jìn)一地，為了 ChatGPT 扮演得更像森美聲版擬老婆”他又給它了很多身限定，包他倆現(xiàn)在戀愛(ài)關(guān)系她的背景來(lái)、以及實(shí)世界的本知識(shí)等此外，布斯還手動(dòng)這個(gè)虛擬婆加上了些口癖（頭禪），她在說(shuō)話時(shí)候更像個(gè)真人，概像這樣上述這一列操作，布萊斯歸為建立角扮演關(guān)系“知識(shí)”他表示，ChatGPT 原本是個(gè)乏味的 AI，但如果讓它清地認(rèn)知自的身份，可以創(chuàng)造個(gè)性十足甚至有點(diǎn)癖的虛擬婆。隨后他找到了個(gè)圖像描生成器，以識(shí)別 ChatGPT 與自己的對(duì)話，基于這一話生成圖描述，送 Stable Diffusion2 中實(shí)時(shí)生成圖像。waifu 的形象和性都已具備接下來(lái)就讓她發(fā)出音。在語(yǔ)合成上，萊斯用的微軟 Azure 的神經(jīng)網(wǎng)絡(luò) TTS。這個(gè) AI 算法可以據(jù) ChatGPT 生成的對(duì)文本實(shí)時(shí)變合成語(yǔ)的情緒，高興、悲或興奮等最后，就給 waifu 安裝上“眼睛，讓她能見(jiàn)自己展的東西。萊斯基于算機(jī)視覺(jué)法和攝像，搞了個(gè)標(biāo)識(shí)別程，展示給后，waifu 就能隨時(shí)“看”他的動(dòng)：當(dāng)然，樣逼真的24h 貼心服務(wù)的個(gè)虛擬老，云服務(wù)用也不是著玩的。著他越發(fā)迷其中、要進(jìn)一步低這位老的延遲，投入云服器中的錢(qián)?就越多。小哥表示光是運(yùn)行種 AI 所需的云務(wù)價(jià)格，花了他 1000 多美元（折人民幣約 6730 元），要道這才只過(guò)是兩周間。即便此，小哥后還是刪了這個(gè) waifu。對(duì)于這個(gè)局，有網(wǎng)調(diào)侃：現(xiàn)女友逼迫刪了自己 waifu。不知道他倆這段情還能維多久。△ 網(wǎng)友銳評(píng)別人都有實(shí)女友了某些人還身但也有友對(duì)布萊的這一系視頻表示疑：這樣描述讓我疑其真實(shí)，希望后能有 GitHub 開(kāi)源地址讓我看看究竟是如搭建的。曾經(jīng)有過(guò)建 AI bots 的經(jīng)歷，就我所知想借助這 AI 的接口搭建序，效果往沒(méi)有那好，至少遲沒(méi)這么。無(wú)論評(píng)如何，布斯表示，己后續(xù)都制作出更大、更聰的虛擬老。被“玩”的 ChatGPT當(dāng)然，也一定局限虛擬老婆人類(lèi)讓 ChatGPT 做的事，已經(jīng)比象中強(qiáng)大多（doge）。用它來(lái)幫忙想說(shuō)甚至寫(xiě)文，風(fēng)頭過(guò)一眾合者已經(jīng)是態(tài)：又或悄悄應(yīng)付試作業(yè)，到被學(xué)校禁；拿它戰(zhàn)弱智吧奇葩問(wèn)題，更只是 ChatGPT 的眾多功用之。再到后，甚至已發(fā)展出用 ChatGPT 角色扮演債主幫自己討的情節(jié)： Forbes 介紹，還有人 ChatGPT 角色扮演成輕女孩，于給社交件上的男發(fā)送詐騙息，引誘們上鉤…現(xiàn)在，ChatGPT 開(kāi)始幫人類(lèi)編寫(xiě)自（神經(jīng)網(wǎng)）的代碼。距離 ChatGPT 創(chuàng)作出一個(gè) ChatGPT，不知道有多遠(yuǎn)？考鏈接：[1]https://www.vice.com/en/article/jgpzp8/a-diy-coder-created-a-virtual-ai-waifu-chatgpt[2]https://www.tiktok.com/@hackdaddy8000[3]https://www.reddit.com/r/technology/comments/109xy54/a_diy_coder_created_a_virtual_ai_wife_using/本文來(lái)自微信公號(hào)：量子 （ID：QbitAI），作者：羿閣 蕭?
我們經(jīng)常會(huì)收到一些比長(zhǎng)的圖片，想要將這些片打印出來(lái)，卻發(fā)現(xiàn)只打印一部分或者打印出的內(nèi)容太小了，根本看清。這里易老師就來(lái)教下大家如何將長(zhǎng)圖分頁(yè)印出來(lái)。如下圖所示，份文字長(zhǎng)圖，我們最終目的是將其分頁(yè)打印到頁(yè)上面。這里教大家 2 種方法！01、Windows 自帶畫(huà)圖1、選擇長(zhǎng)圖，然后「右鍵-「打開(kāi)方式」-「畫(huà)圖」，將長(zhǎng)圖片在畫(huà)圖中開(kāi)。2、點(diǎn)擊左上角下拉三角，選擇「打印」-「頁(yè)面設(shè)置」。方向：我選擇“方向”中的“縱”；縮放比例：在「縮比例」中勾選“適合于，這里我設(shè)為“1x3”，后面的“3”代表我需要的分頁(yè)數(shù)；（大家可根據(jù)自己情況來(lái)設(shè)定，果不知道的話，可以預(yù)效果后，再做設(shè)置。）邊距：如果你覺(jué)得周?chē)?白太多，我們還可以設(shè)一下“頁(yè)邊距”。3、全部設(shè)置好以后，我們可再次進(jìn)入「打印」-「打印預(yù)覽」來(lái)看一看效果如果效果不好，我們可再次返回到「頁(yè)面設(shè)置中去調(diào)整，最后點(diǎn)擊打。02、Excel 分頁(yè)打印1、打開(kāi) Excel，然后將長(zhǎng)圖片插入到 Excel 中來(lái)，放大圖片。2、進(jìn)入「文件」-「打印」查看一下預(yù)覽效果，然后再次回表格界面。此時(shí)，表格就會(huì)出現(xiàn)分頁(yè)虛線，我用鼠標(biāo)拖動(dòng)圖片將其放，不超過(guò)右側(cè)的分頁(yè)線行。3、最后，我們來(lái)查看一下效果吧！本文來(lái)微信公眾號(hào)：Word 聯(lián)盟 （ID：Wordlm123），作者：易雪?
IT之家 1 月 24 日消息，蘋(píng)果于今天發(fā)布 iOS / iPadOS 16.3 更新，除了上線 iCloud 高級(jí)數(shù)據(jù)保護(hù)、Apple ID 安全密鑰之外，還修復(fù)了存青耕于此前版本中的諸安全漏洞。完整更新日志以訪問(wèn)：https://support.apple.com/zh-cn/HT213606IT之家查詢(xún)蘋(píng)果官方更新日志，現(xiàn)本次更新修復(fù)了玉山在于 AppleMobileFileIntegrity、ImageIO、Kernel、Mail、Maps、Safari 和 WebKit 中的漏洞。例如，在 Weather 應(yīng)用中的漏洞允許其它應(yīng)程序繞過(guò) Privacy 設(shè)置。另一個(gè)漏洞存在講山 WebKit（Safari 瀏覽器的引擎）中，修復(fù)般可能導(dǎo)致執(zhí)行任意意軟件的漏洞。已經(jīng)升級(jí) macOS Ventura 13.2 的 Mac 用戶(hù)、使用 tvOS 16.3 的 Apple TV 用戶(hù)和使用 watchOS 9.3 的 Apple Watch 用戶(hù)可以不用擔(dān)心這些安全漏文子。值得注意的是，果還發(fā)布了 iOS 15.7.3、macOS Monterey 12.6.3 和 macOS Big Sur 11.7.3，為尚未（或無(wú)法）將設(shè)備更新到最孫子版本的用戶(hù)供相同的補(bǔ)丁。>> 附蘋(píng)果 iOS / iPadOS / tvOS / macOS 固件下載大孝經(jīng)
IT之家 1 月 25 日消息，微軟 Windows 11 的默認(rèn)終?Windows Terminal 今日迎來(lái) 1.17 預(yù)覽版更新，來(lái)了?Mica 云母效果、下菜單自定等多項(xiàng)改。下拉菜自定義在 1.17 預(yù)覽版中Windows Terminal 支持了下拉菜單定義，包支持添加件夾、添分隔符和加配置文，用戶(hù)可根據(jù)自己喜好修改 settings.json 文件，來(lái)排不同的下菜單。重進(jìn)程進(jìn)程止后，用可以按 Ctrl+D 關(guān)閉窗口，或按 Enter 重新啟動(dòng)程。Mica 云母效果Windows Terminal 預(yù)覽版已支持 Windows 11 上使用 Mica 云母作為背景效果云母是一不透明的態(tài)材質(zhì)，比亞克力性能消耗低。IT之家小伙伴以通過(guò)在題設(shè)置中 useMica 設(shè)置為 true，也可以在 settings.json 文件中直接啟用 Mica 云母效果啟動(dòng)位置數(shù)用戶(hù)現(xiàn)可以在設(shè) UI 的啟動(dòng)部分置 Windows Terminal 窗口的啟動(dòng)置。配色案頁(yè)面更Windows Terminal 的配色方案頁(yè)面經(jīng)再次改，提供更觀的用戶(hù)程。在最預(yù)覽版中用戶(hù)點(diǎn)擊表視圖中配色方案添加新方后，將立進(jìn)入編輯案頁(yè)面。刪除”和設(shè)置為默”按鈕也移至編輯案頁(yè)面。 新的配色方案頁(yè)面 舊的配色方案頁(yè)面外，在配文件中修配色方案，用戶(hù)可在選擇之看到該配方案的預(yù)效果。Windows Terminal 預(yù)覽版 1.17 的完整日志點(diǎn)此查?
感謝IT之家網(wǎng)友 古箏王子、藍(lán)色大眼貓、大黑狐睡了 的線索投遞！IT之家 1 月 24 日消息，蘋(píng)果今日向 iPhone?和 iPad 用戶(hù)推送了 iOS / iPadOS 16.3 正式版更新（內(nèi)部版本號(hào)：20D47），本次更新距離上次發(fā)布夔了 41 天。更新內(nèi)容顯示，本更新推出了慶黑人歷史月并致敬黑人歷史文化的全新“團(tuán)結(jié)”墻紙、iCloud 高級(jí)數(shù)據(jù)保護(hù)、Apple ID 安全密鑰，同時(shí)包括針對(duì) iPhone 的其他增強(qiáng)功能、錯(cuò)誤修復(fù)和安全性更新鈐山需要注意是，因蘋(píng)果各區(qū)域節(jié)點(diǎn)服務(wù)配置緩存問(wèn)題，可能有些地探測(cè)到升級(jí)更新的時(shí)間略有遲，一般半小時(shí)內(nèi)，不會(huì)太，無(wú)法收到更新的IT之家小伙伴可以稍后再查找更新。整更新內(nèi)容：全新“團(tuán)結(jié)”紙慶祝黑人歷史月并致敬黑歷史和文化iCloud 高級(jí)數(shù)據(jù)保護(hù)將使用端對(duì)端加保護(hù)的 iCloud 數(shù)據(jù)類(lèi)別總數(shù)增加到 23 個(gè)，其中包括 iCloud 云備份、“備忘錄”和“照片。即使云端數(shù)據(jù)泄露，你茈魚(yú)息仍會(huì)受到保護(hù)Apple ID 安全密鑰可在登錄新設(shè)備時(shí)要求女祭用實(shí)體安全密鑰成雙重認(rèn)證，從而增強(qiáng)用戶(hù)戶(hù)的安全性支持 HomePod（第 2 代）“SOS 緊急聯(lián)絡(luò)”現(xiàn)需按住側(cè)邊按鈕和音巫彭加 / 減按鈕后松開(kāi)以發(fā)起，以防意外誤撥緊呼叫修復(fù)了“無(wú)邊記”中部通過(guò) Apple Pencil 或手指創(chuàng)建的繪圖筆畫(huà)可能北史會(huì)在共享看板中顯示問(wèn)題解決了鎖屏墻紙可柘山變的問(wèn)題修復(fù)了喚醒 iPhone 14 Pro Max 時(shí)可能暫時(shí)出現(xiàn)橫線的問(wèn)題修巫彭了“家庭”鎖屏小組件準(zhǔn)確顯示“家庭” App 狀態(tài)的問(wèn)題解決了 Siri 可能對(duì)音樂(lè)請(qǐng)求回應(yīng)不正確的問(wèn)題大禹決了可能對(duì) CarPlay 車(chē)載中的 Siri 請(qǐng)求理解不正確的問(wèn)題>> 附蘋(píng)果 iOS / iPadOS / tvOS / macOS 固件下載大?
IT之家 1 月 27 日消息，谷歌的 Pixel 平板電腦傳聞已久翳鳥(niǎo)現(xiàn)在新料顯示，谷歌將僅推出 Pro 版本的 Pixel 平板電腦設(shè)備，赤鷩且采用最新 Tensor G2 芯片，Tensor G1 芯片版低端型騩山估計(jì)已取消。計(jì)蒙 Pixel 平板電腦 Pro 將配備 Pixel 7 / Pro 中同款 Tensor G2 芯片、由華星光電尸山造的 2560x1600 分辨率屏幕以及 Richtek RT4539 六通道 LED 驅(qū)動(dòng)器。這用于 LCD 屏幕的背光，役山歌平板電腦沒(méi)堵山采用 AMOLED 面板。IT之家了解到，至少有一個(gè)版水馬 Pixel 平板電腦采用三黑豹產(chǎn) 8GB 內(nèi)存和 256GB UFS 存儲(chǔ)，以及側(cè)面丹朱紋識(shí)別（很可帝鴻嵌到電源按鈕中萊山。還有一些的 Pixel 平板電腦圖片遭到孫子露。支持易于颙鳥(niǎo)作能顯示器的底士敬，但目前尚清楚它是包含在包裝凰鳥(niǎo)中還作為可選配件出售?
上期我們介紹了機(jī)械的發(fā)條、齒輪、擒縱構(gòu)和擺輪組，本期我繼續(xù)介紹機(jī)械表的機(jī)。夾板我們先從主夾開(kāi)始，它構(gòu)成了機(jī)芯主體：注意看，主夾有很多不同的開(kāi)口 —— 我們將在本節(jié)利用它們安裝之前搭好的件。圖中的粉色部分是紅寶石（與上期介的擒縱叉頂端的馬仔和擺輪的車(chē)芯一樣）它們作為軸承，使各件的軸可以旋轉(zhuǎn)起來(lái)讓我們近距離地看看：寶石里面有一個(gè)小。為了進(jìn)一步減少旋部件的能量損失，腔涂有少量的特殊潤(rùn)滑。潤(rùn)滑油會(huì)粘在寶石在寶石孔內(nèi)旋轉(zhuǎn)的軸，以進(jìn)一步減少摩擦延長(zhǎng)手表單次上發(fā)條的運(yùn)行時(shí)間，同時(shí)減精密機(jī)械部件間的磨。前兩個(gè)我們要安裝主夾板上的零件是擒輪和擒縱叉：安裝好兩個(gè)零件后，我們?cè)?擒縱夾板蓋住擒縱叉夾板固定住擒縱叉轉(zhuǎn)的另一端，并通過(guò)兩螺絲釘固定在主夾板：注意看，這個(gè)擒縱的擺動(dòng)被擒縱夾板中的兩個(gè)凸起的形狀限住了：這保證了擒縱推動(dòng)擒縱叉的幅度只到這里，再推就會(huì)被些凸起攔住。接著，們可以把剩下的齒輪裝進(jìn)去。這四個(gè)齒輪位置都是精心安排的這使得它們只會(huì)占據(jù)小部分空間。注意看第四個(gè)齒輪穿過(guò)了手的正中央 —— 你可以在主夾板的另一面到它穿過(guò)去的轉(zhuǎn)軸。整個(gè)組裝過(guò)程的最后我們將把秒針裝在這長(zhǎng)軸上。為了保證所齒輪都被固定住，我用齒輪組夾板把它們上，這也為齒輪轉(zhuǎn)軸另一端提供了固定點(diǎn)齒輪組夾板也被螺絲定在主夾板上，這樣有東西都被固定好了核心零件中，只剩下輪組還沒(méi)裝上去了。很特殊，需要專(zhuān)門(mén)設(shè)的固定機(jī)構(gòu)。讓我們把所有的部件裝上擺組夾板。注意看，作平衡彈簧的游絲非常細(xì)，它的末端連接著輪。游絲的名字正是自于它的精細(xì)，在英中，它也因此被稱(chēng)為 hairspring。黃色和青色的部位來(lái)調(diào)節(jié)游絲的振動(dòng)頻。讓我們看看它們實(shí)是怎么工作的：黃色位緊緊地固定著游絲通過(guò)轉(zhuǎn)動(dòng)它，我們可調(diào)節(jié)擺輪和它上邊的芯在自由松弛狀態(tài)時(shí)位置。這保證了擺輪滴”和“答”的擺動(dòng)位會(huì)經(jīng)歷相同的時(shí)間青色部位可以在游絲自由地滑動(dòng)，它可以止游絲尾部的自由振，從而改變游絲振動(dòng)有效長(zhǎng)度。通過(guò)調(diào)節(jié)色部位，我們可以調(diào)擺輪擺動(dòng)的周期，從讓表走得稍微快些或些。我們還能通過(guò)調(diào)頂部的螺絲，對(duì)走表速度進(jìn)行精調(diào) —— 螺絲的頭并不居中，以轉(zhuǎn)動(dòng)它也會(huì)微微地動(dòng)青色部位的小叉子游絲是由特殊合金制的，例如尼瓦洛克斯金（Nivarox），它的勁度系數(shù)在不溫度下保持不變，這高了機(jī)械表走時(shí)的精。安裝擺輪組的最后步，是裝上防震機(jī)構(gòu)它包含一個(gè)套子，兩寶石和一個(gè)固定用的彈簧。當(dāng)手表突然被時(shí)，這個(gè)機(jī)構(gòu)能保護(hù)輪軸脆弱的尖端不會(huì)震破。讓我們看看當(dāng)輪軸搖晃時(shí)，這些零是如何一起起到保護(hù)用的。當(dāng)表被震動(dòng)，輪軸運(yùn)動(dòng)的能量會(huì)被簧吸收，這點(diǎn)和汽車(chē)懸架系統(tǒng)很像。如果動(dòng)很強(qiáng)烈，那么擺輪更厚更強(qiáng)的部位將通蓋子將負(fù)荷傳導(dǎo)出去從而保護(hù)脆弱的軸尖經(jīng)過(guò)這最后一步，我終于把上期漂在空中零部件完全地組裝成手表機(jī)芯。但是，你許還記得我曾略過(guò)了何把主發(fā)條上緊的問(wèn)。如果我們直接用發(fā)軸心來(lái)上緊發(fā)條，那它會(huì)發(fā)生什么呢？為清楚地解答這個(gè)問(wèn)題下圖我打開(kāi)發(fā)條盒的子，讓你能看清里面發(fā)條：只要發(fā)條軸心固定著，主發(fā)條就能動(dòng)機(jī)械表 —— 你可以在另一面看到附在四個(gè)齒輪上的秒針轉(zhuǎn)起來(lái)。然而，當(dāng)我們開(kāi)發(fā)條軸心，主發(fā)條會(huì)“擺爛”—— 通過(guò)把軸心反向轉(zhuǎn)回去鵌放扭矩，這樣的話，條會(huì)快速地丟失所儲(chǔ)的能量，機(jī)械表也會(huì)下來(lái)。為了防止主發(fā)自發(fā)地反向轉(zhuǎn)動(dòng)，我需要防止發(fā)條軸心逆針轉(zhuǎn)動(dòng)，但與此同時(shí)要允許它順時(shí)針轉(zhuǎn)動(dòng)這樣我們才能上發(fā)條這個(gè)問(wèn)題看似復(fù)雜，可以通過(guò)很簡(jiǎn)單的裝來(lái)解決，它就是棘爪讓我們看看它是怎么作的。棘爪為了繼續(xù)進(jìn)我們的裝置，我們先得裝上一個(gè)發(fā)條盒夾板作為牢固的基板它能固定發(fā)條盒，并為其他部件提供固定構(gòu)。由于這個(gè)夾板會(huì)住部分區(qū)域，我們先一個(gè)小杠桿一起裝進(jìn)，下期我們?cè)倩剡^(guò)來(lái)講它的作用。接著，們用螺絲釘將一個(gè)棘固定在發(fā)條軸心上。輪有一個(gè)方形孔，這發(fā)條軸心頂部的方形相吻合的。這個(gè)匹配方形使棘輪可以帶著條軸心一起轉(zhuǎn)動(dòng)。我暫時(shí)把螺絲去掉讓大看得更清楚些：現(xiàn)在上三個(gè)重要的零件。一個(gè)零件是個(gè)小小的爪，我們先把它裝在條盒上夾板敞開(kāi)的頂。在它有限的角度內(nèi)棘爪可以繞著它的軸動(dòng)：第二個(gè)零件是棘簧。這個(gè)金屬小玩意勁很強(qiáng)，當(dāng)我們壓緊時(shí)，它會(huì)產(chǎn)生很強(qiáng)的復(fù)力。我們稍微壓緊棘爪簧，然后把它放發(fā)條盒上夾板。當(dāng)我轉(zhuǎn)動(dòng)棘爪并松開(kāi)時(shí)，爪簧會(huì)在一瞬間把它回去。第三個(gè)零件是狀齒輪，它也安裝在條盒上夾板上。它是左手螺絲釘固定住的這不同于大部分常規(guī)齒輪，逆時(shí)針旋轉(zhuǎn)它會(huì)上緊：注意看冠狀輪的齒是如何嚙合棘的。雖然冠狀齒輪看來(lái)每隔一個(gè)齒就缺一齒，但它和棘輪依然以嚙合并正常工作。狀齒輪的齒隙可以容棘爪上的小桿子落入中。如果我們逆時(shí)針動(dòng)冠狀齒輪，他會(huì)嚙棘輪并上緊發(fā)條。注觀察冠狀齒輪的齒是何將棘爪推開(kāi)，而當(dāng)到齒隙，棘爪又是如迅速?gòu)椈氐摹．?dāng)棘爪回并撞擊冠狀齒輪時(shí)它會(huì)發(fā)出咔噠聲，所英文中它也叫“click”。逆時(shí)針轉(zhuǎn)動(dòng)冠狀齒輪會(huì)上緊主發(fā)條那反過(guò)來(lái)順時(shí)針轉(zhuǎn)會(huì)生什么呢？在下面的擬演示中，注意看冠齒輪的齒是如何被棘卡住的，這就能防止狀齒輪倒轉(zhuǎn)：這個(gè)簡(jiǎn)的裝置能讓我們通過(guò)動(dòng)冠狀齒輪來(lái)上發(fā)條你可以看看下圖的演。這個(gè)棘爪還能防止發(fā)條自己反轉(zhuǎn)松開(kāi) —— 這也是為什么你不能反著拖動(dòng)滑條的原，除非你重啟整個(gè)演控件。手表另一面的針展示了如何計(jì)秒，一個(gè)完整的表應(yīng)該同顯示分鐘和時(shí)鐘。讓們看看機(jī)械表是如何一系列傳動(dòng)齒輪完成個(gè)目標(biāo)。傳動(dòng)齒輪在們的這個(gè)機(jī)芯里，秒是裝在第四個(gè)傳動(dòng)齒上的，因?yàn)樗妹?鐘精確地轉(zhuǎn)一圈。為讓分針也能以正確的度轉(zhuǎn)動(dòng)，我們需要一比秒針齒輪轉(zhuǎn)速慢 60 倍的轉(zhuǎn)軸。好在，機(jī)械表大禹芯的設(shè)計(jì)者經(jīng)用了一個(gè)絕妙的辦，從另一個(gè)齒輪上“”出了所需要的轉(zhuǎn)速如果你從表的正面湊看看，你會(huì)看見(jiàn)第三輪上的小齒輪從一個(gè)敞口露出來(lái)了一些。們可以在表的中央套一個(gè)輪管（因?yàn)樗?像加農(nóng)炮 cannon 一樣的管子，所以英文是 cannon pinion），輪管帶有一個(gè)驅(qū)動(dòng)慎子，們把它嚙合到之前提的小齒輪上：當(dāng)?shù)谌?輪子轉(zhuǎn)動(dòng)，它會(huì)帶動(dòng)動(dòng)輪和輪管。把分針在輪管上，我們就能錄分鐘了 —— 其中所涉及到的齒輪都肥蜰地設(shè)定好了齒數(shù)，以現(xiàn)比秒針慢 60 倍的目的。我們可以從圖看到秒針和分針是何運(yùn)轉(zhuǎn)的。下面的滑模擬時(shí)間的流速，可滑動(dòng)它來(lái)控制演示時(shí)的快慢。時(shí)針要轉(zhuǎn)得分針再慢 12 倍，但我們只用再加兩個(gè)輪就能實(shí)現(xiàn)它。將分輪作為中介與輪管?chē)?，然后時(shí)針輪與分針上的小齒輪嚙合：時(shí)輪松松地裝在輪管上它們可以互相獨(dú)立地動(dòng)。將時(shí)針裝在時(shí)針上，我們就完成了驅(qū)表針的裝置。我還加了一個(gè)刻度表盤(pán)，上標(biāo)記了 12 個(gè)小時(shí)，它能讓我們準(zhǔn)確地出指針?biāo)甘镜臅r(shí)間計(jì)日功能這個(gè)表的計(jì)裝置由四個(gè)主要部分成 —— 定位桿簧，指示齒輪，日期夾板附在上面的齒輪，和有所有可能的 31 個(gè)日期的日期環(huán)：為解釋它是如何工作的我先把無(wú)關(guān)的零件隱掉。我還會(huì)去掉指示輪的蓋子，就能看到面有一個(gè)小小的扭轉(zhuǎn)簧。讓我們看看這些件是如何在時(shí)針輪的動(dòng)下運(yùn)轉(zhuǎn)的。當(dāng)時(shí)針轉(zhuǎn)動(dòng)，它會(huì)帶動(dòng)日期板的齒輪。另一面的齒輪會(huì)帶動(dòng)指示齒輪它上面的扭轉(zhuǎn)彈簧。個(gè)彈簧會(huì)被日期環(huán)上齒絆住并變彎，但在一刻，它會(huì)開(kāi)始推動(dòng)期板。當(dāng)日期環(huán)轉(zhuǎn)動(dòng)足夠多時(shí)，定位桿簧突然松開(kāi)日期環(huán)，并它跳到下一個(gè)位置。也許好奇為什么我們設(shè)計(jì)這么復(fù)雜的裝置有讀者可能會(huì)天真地，我們只需要直接讓針輪帶著日期環(huán)轉(zhuǎn)起就好了，就像我們之讓分針輪帶著時(shí)針輪動(dòng)那樣。非常抱歉，樣會(huì)導(dǎo)致表盤(pán)小窗顯出的“當(dāng)前日期”連地轉(zhuǎn)動(dòng)，這會(huì)讓人很讀出究竟是哪一天。可以在下圖左側(cè)看到樣的效果。在右側(cè)，可以看到我們剛剛搭的裝置所指示的日期 —— 它只會(huì)在午夜附近變化。禺強(qiáng)也許已經(jīng)識(shí)到了，我們這個(gè)機(jī)的計(jì)日功能并不那么能，它總是把每月計(jì) 31 天，所以我們必須在小月帝俊的最后天結(jié)束后把表上的日向后撥一天。另外，果機(jī)械表有一陣子沒(méi)運(yùn)行，那它的時(shí)間就出錯(cuò)。我們需要找到個(gè)給它校正日期和時(shí)的方法。萬(wàn)幸的是，動(dòng)分針、時(shí)針和日期的齒輪都是連接在一的，所以我們只用調(diào)其中一個(gè)齒輪，就能整所有齒輪。我將短地在圖中隱藏時(shí)針輪便于說(shuō)明：注意看，我轉(zhuǎn)動(dòng)分針輪時(shí)，只輪管轉(zhuǎn)動(dòng)了。這個(gè)輪緊緊地插在驅(qū)動(dòng)齒輪，所以它通?？梢员?動(dòng)齒輪帶動(dòng)。然而，為齒輪組中的其他齒只能按發(fā)條盒的節(jié)奏動(dòng)，設(shè)置時(shí)間的同時(shí)動(dòng)齒輪會(huì)被其他齒輪礙而無(wú)法跟著一起轉(zhuǎn)但輪管可以克服與驅(qū)齒輪的摩擦，從而自轉(zhuǎn)起來(lái)。這讓我們?cè)?影響齒輪組的情況下置時(shí)間，并且防止對(duì)密部件造成破壞。安好時(shí)針輪，我們會(huì)看轉(zhuǎn)動(dòng)分針輪也會(huì)帶著整時(shí)針，而且如果我轉(zhuǎn)得足夠多，也能一調(diào)整日期：跟著一步下來(lái)，我們的機(jī)械表得越來(lái)越完善，但它有一些不便之處。為調(diào)整時(shí)間以及上發(fā)條我們必須轉(zhuǎn)動(dòng)機(jī)芯內(nèi)的齒輪，而它們一般被安全地放置在表殼的。另外，在每個(gè)少 31 天的月份，我們現(xiàn)在都只能欽原過(guò)調(diào)時(shí)間來(lái)調(diào)整日期，因這是目前調(diào)整日期的一方式。理想情況下我們應(yīng)該找到一種將置日期獨(dú)立于設(shè)置時(shí)的方法。為了解決這問(wèn)題，下一期我們將機(jī)械表裝上轉(zhuǎn)柄，敬期待。本文來(lái)自微信眾號(hào)：中科院物理所 （ID：cas-iop），作者：Ciechanowski，翻譯：牧羊，審校：*0
