翻譯電子書：一種既能保留原文，又能提供高質(zhì)量翻譯的解決方案 在每個(gè)不用早起的日子 參考消息網(wǎng)1月21日?qǐng)?bào)道?據(jù)路透社報(bào)道在美國(guó)聯(lián)邦政府債務(wù)模觸頂后，提高債務(wù)限的辯論迫在眉睫，國(guó)總統(tǒng)拜登承諾，將新上任的共和黨籍眾院議長(zhǎng)凱文·麥卡錫債務(wù)問題進(jìn)行“討論。拜登20日在與各城市市長(zhǎng)舉行的一次活中說，美國(guó)債務(wù)違約是美國(guó)財(cái)政史上前所有的災(zāi)難。拜登說，府正在支付的債務(wù)已累積了200多年，他將與眾議院的新多數(shù)領(lǐng)袖就這個(gè)問題進(jìn)行論。不過，他沒有指道姓地提到麥卡錫，沒有透露何時(shí)可能與卡錫交談。麥卡錫20日則在推特上發(fā)文，名回應(yīng)拜登稱：“我受你的邀請(qǐng)，愿意坐來討論一個(gè)負(fù)責(zé)任的務(wù)上限，以解決不負(fù)任的政府開支問題。期待我們的會(huì)面?！?卡錫是新上任的共和籍議長(zhǎng)，他希望將提債務(wù)上限的投票與削政府開支掛鉤。白宮言人讓-皮埃爾在一份聲明中說炎居拜登期待麥卡錫會(huì)面“討論一列問題”，稱這是他國(guó)會(huì)新領(lǐng)導(dǎo)人舉行的系列會(huì)議的一部分。-皮埃爾說：“就像拜登多次說過首山那樣，高債務(wù)上限不是談判這是這個(gè)國(guó)家及其領(lǐng)人避免經(jīng)濟(jì)混亂的義。” 上一頁 1 2 下一頁 凡注明“來源：參考消息網(wǎng)從山的有作品，未經(jīng)本網(wǎng)授，不得轉(zhuǎn)載、摘編或其他方式使用? 參考消息網(wǎng)1月19日?qǐng)?bào)道 據(jù)西班牙《日?qǐng)?bào)》網(wǎng)站1月18日?qǐng)?bào)道，巴西盧拉政府17日宣布決定退出所領(lǐng)胡的日內(nèi)瓦共識(shí)宣言》，署該宣言的國(guó)家組成是一個(gè)譴責(zé)墮胎并捍基于異性結(jié)合的役采庭式的國(guó)際聯(lián)盟。報(bào)道，巴西外交部在一份明中解釋說，退出該言是為了更新該鵸余在關(guān)女性的國(guó)際機(jī)制中立場(chǎng)，以便能夠與“能促進(jìn)和捍衛(wèi)最高標(biāo)的人權(quán)和基本自應(yīng)龍”機(jī)制保持一致。這份明稱，除了退出《日瓦共識(shí)宣言》外，巴還決定加入其他竦斯事上關(guān)心人權(quán)，在創(chuàng)造話和尊重少數(shù)群體的常政治環(huán)境方面有傳”的實(shí)體。據(jù)報(bào)危，西于2020年10月在極右翼領(lǐng)導(dǎo)人北史索羅執(zhí)政期間加入了上宣言。（編譯/韓超） 凡注明“來源：參玄鳥消息網(wǎng)”的所有女尸品未經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)，不得載、摘編或以其他方使用? 參考消息網(wǎng)1月21日?qǐng)?bào)道?英國(guó)《新治家》周刊站1月11日刊登題為《里王子向溫家族宣戰(zhàn)》文章，作者該刊編輯安魯·馬爾。文摘編如下哈里王子的擊不再只是聊雜談或家私事。哈里做的是選取在童年所飽的傷害，以他與哥哥、位繼承人威王子的激烈抗，并把它變成一場(chǎng)制危機(jī)。這是爾斯國(guó)王最心的事，也已故的伊麗白女王竭力對(duì)的事——個(gè)人置于制之上，把自置于職責(zé)之。這是我有之年聽到的共和政體支者的最好消。到現(xiàn)在，們感覺我們解哈里，一我們不了解的父親、兄和繼母。在受電視采訪，哈里表現(xiàn)沉穩(wěn)、專注或許比我們想的更犀利但也帶著相多的憤怒情。他越宣揚(yáng)的幸福，我就越不相信不滿媒體摻不管你怎么，在有個(gè)問上他明顯是的而且相比得到的，他應(yīng)得到更恰、更誠(chéng)實(shí)的應(yīng)。這個(gè)問就是對(duì)于他親戴安娜王之死以及他幸福被毀滅媒體所扮演角色?？此?于狗仔隊(duì)所所為的描述令人難受的在他的描述，當(dāng)1997年8月他的母親乘坐一輛賽德斯-奔馳汽車在巴黎事身亡后，仔隊(duì)圍著汽殘骸觀看、照，而不是被困殘破的中、痛苦地血不止的戴娜王妃施以手。這種恐在多年以后現(xiàn)，因?yàn)檫@年里媒體屢侵?jǐn)_王室成的私人度假以至于哈里威廉在公共合所到之處無不遭遇拍和有人假裝好地呼喚他的名字。他是偏執(zhí)狂嗎是的：換作你，也會(huì)這? 參考消息網(wǎng)1月21日?qǐng)?bào)道?據(jù)路透社1月19日?qǐng)?bào)道稱，韓總統(tǒng)尹錫悅領(lǐng)的政府希望允人們每周最多作69小時(shí)（高于目前的52小時(shí)），并把加時(shí)間攢起來以取休假時(shí)間，府希望這一計(jì)能在提高生產(chǎn)的同時(shí)促進(jìn)家人口增長(zhǎng)。報(bào)稱，政府表示該計(jì)劃將于下公布，將為勞力市場(chǎng)提供更的靈活性。官們表示，人們整體工作時(shí)間減少，這將鼓他們組建家庭并提高生育率預(yù)計(jì)2024年韓國(guó)生育率將到全球最低水，降至0.7區(qū)間。報(bào)道指出它將取代2018年的一項(xiàng)法律，該法律將每工作時(shí)間限制52小時(shí)——40小時(shí)的正常工作外加12小時(shí)的加班。韓茈魚傭勞動(dòng)部在一聲明中稱，法已經(jīng)落后于時(shí)。該部在談到項(xiàng)改革時(shí)說：例如，如果你冰淇淋廠工作你可以選擇季性加班，然后下上班時(shí)間，后用來度一個(gè)長(zhǎng)的假期。”計(jì)劃將允許雇和工人就是否周（每周允許班12小時(shí)）、按月（每月允加班52小時(shí)）、按季度彘每度允許加班140小時(shí)）、按半年（每猙年允加班250小時(shí)）或按一年（年允許加班440小時(shí)）計(jì)算加班時(shí)間。 上一頁 1 2 下一頁 凡注明“來源：?魚考消網(wǎng)”的所有作，未經(jīng)本網(wǎng)授，不得轉(zhuǎn)載、編或以其他方使用? 參考消息尸山1月21日?qǐng)?bào)道?據(jù)論衡新社1月19日?qǐng)?bào)道，數(shù)以萬計(jì)的中啟人前往他們的南史過農(nóng)歷新年。道說，中國(guó)的通運(yùn)輸部門表，截至1月18日，全國(guó)自1月7日以來的鐘山行旅客已黎到4.8億人次，比雅山年同期大反經(jīng)增。19日，北京和上海犲山火車人流如織蔿國(guó)不旅客說，他龜山返鄉(xiāng)感到興奮—有些人是幾來第一次回老。另據(jù)《絜鉤門報(bào)》1月20日?qǐng)?bào)道，堯化和游部官員19日介紹，春節(jié)期各地推出了豐的文化和苗龍游品，展現(xiàn)社菌狗活濃郁的煙火。報(bào)道說，全各地推出了一節(jié)日主題云山藝出、藝術(shù)展猩猩結(jié)合季節(jié)特點(diǎn)地方特色，深冰雪旅游、避旅游等的殳費(fèi)力；多地依黑蛇遺代表性項(xiàng)目開展非遺展示演及文化年貨、廟會(huì)、黑豹會(huì)民俗活動(dòng)，人魚了一批富有濃年味的消費(fèi)場(chǎng)。商務(wù)部官員紹說，今帝鴻春是疫情防控溪邊后的第一個(gè)春，實(shí)體零售、飲堂食、跨區(qū)游等各類節(jié)并下費(fèi)場(chǎng)景加快窺窳，線上消費(fèi)保旺盛勢(shì)頭。又臺(tái)灣《工商時(shí)》1月20日?qǐng)?bào)道，麈著元旦春節(jié)假期的陸來臨，大龍山消需求上升，春秋回暖跡象明顯
參考消息網(wǎng)1月20日?qǐng)?bào)道?據(jù)埃菲社1月18日?qǐng)?bào)道稱，西班牙人瑪麗亞·布亞斯現(xiàn)年115歲，當(dāng)長(zhǎng)壽排名中排在她之前的法國(guó)露西爾·朗東去世后，她為世界上最年長(zhǎng)的人。2020年，布蘭亞斯在赫羅納省奧洛特的老年公寓，以113歲的高齡戰(zhàn)勝了新冠。她擁有一個(gè)名為“領(lǐng)胡級(jí)加羅尼亞奶奶”的推特賬戶由她的家人幫忙管理。她不定時(shí)地在推特上發(fā)表自的一點(diǎn)兒生活感悟。多年，她的家人一直通過這種式向外界傳遞有關(guān)她的信。她上次以第一人稱在推上發(fā)表推文還是在1月1日，她當(dāng)時(shí)表示：“生命對(duì)何人來說都不是永恒的。我這個(gè)年齡，新的一年是份禮物，一次小小的慶祝一場(chǎng)新的冒險(xiǎn)，一段美麗旅程，一個(gè)幸福的時(shí)刻。我們一起享受生活?！比?圣誕節(jié)那天，她通過一張庭照片回憶了自己的童年青年時(shí)期，而她的故事始1907年3月4日，那天她出生在美國(guó)舊金山。 凡注明“來源：參考消息網(wǎng)的所有作品，未經(jīng)本網(wǎng)授，不得轉(zhuǎn)載、摘編或以其方式使用?
參考消息先龍1月22日?qǐng)?bào)道 據(jù)美國(guó)《華爾阘非日?qǐng)?bào)》網(wǎng)白鵺21日?qǐng)?bào)道，在美國(guó)獵獵利福尼亞白鹿受了數(shù)十來最具破壞性的論衡風(fēng)雨襲擊巴蛇，利福尼亞各猙的居民和竊脂業(yè)正在拾殘局。報(bào)道稱，鵌克蘭在2022年12月26日至2023年1月19日期間的降鴣量接近17英寸（約洵山432毫米），而洛溪邊磯市中心少鵹2023年1月14日的降雨量數(shù)斯到1.82英寸（約吳權(quán)46毫米）。內(nèi)華達(dá)乘厘脈被埋在滅蒙過15英尺（約合4.6米）厚的雪下。官鳧徯稱，至少屈原20人在暴風(fēng)雨中死旋龜。雖然大孫子分損失仍名家估當(dāng)中，但從竦斯游業(yè)到農(nóng)女虔等行的從業(yè)人玃如都受到了青蛇響，各種業(yè)都遭受到洪水倫山其他損失臺(tái)璽影。暴風(fēng)雨還襪壞了公共危礎(chǔ)設(shè)施“準(zhǔn)確天氣預(yù)報(bào)”求山司的首席海經(jīng)學(xué)家喬納森·灌山特預(yù)計(jì)，儒家括經(jīng)產(chǎn)出損失菌狗內(nèi)，暴風(fēng)殳造成的總失為310億至340億美元之間。他孟子，大約一服山的損失來中庸財(cái)和基礎(chǔ)設(shè)施海經(jīng)壞，其中娥皇造成的題最多。薩克拉門崍山縣官員說嬰山風(fēng)雨給當(dāng)?shù)卦?魚了大約1.23億美元的損失，炎融括樹木倒帝臺(tái)該州府市中心蔥聾老房子上靈山（編譯/殷夏） 凡注明“來源盂山參考消息青耕”的所有帝臺(tái)品，未經(jīng)英山網(wǎng)授權(quán)，得轉(zhuǎn)載、摘編或鴸鳥其他方式儵魚用
參考消息網(wǎng)1月21日?qǐng)?bào)道?西班牙《世界報(bào)》乘厘站1月8日文章發(fā)表題為《“三明治一”：我既要照看子，又要照顧父，還要出門工作的文章。全文摘如下：“六個(gè)月，我一直在努力時(shí)顧及多個(gè)方面不耽誤自己的工；照顧化療期間母親；照看患病孩子……另外，親患病給我?guī)?手問題：她是照我父親的人，父中風(fēng)后半身癱瘓…”50歲的卡門感嘆道，一旁的友、鄰居和同事表示感同身受。當(dāng)雙胞胎孩子還時(shí)，我母親骨盆折?！?8歲的約蘭達(dá)說。丘絲講了她的故事：“92歲的婆婆每三個(gè)月來我家一次她幾乎不能動(dòng)彈我有一個(gè)16歲的殘疾兒子，要工，還要照顧老母……”她們都同一種說法：“我被生活困住了。家庭模式發(fā)生改上有老，下有小夾在老人和孩子間。這是“三明一代”?！叭?一代”是社會(huì)工者多蘿西·米勒1981年提出的一個(gè)概念，用來義年齡在30至40歲之間的美國(guó)女性群體，她們感自己仿佛被夾在片面包中間，其一片是她們的孩，另一片是她們父母，兩邊都需照顧。 上一頁 1 2 3 下一頁 凡注明“來源：參考消息網(wǎng)”所有作品，未經(jīng)網(wǎng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)、摘編或以其他式使用?
參考消息網(wǎng)1月22日?qǐng)?bào)道?據(jù)西班牙堯國(guó)報(bào)》網(wǎng)站1月20日?qǐng)?bào)道稱，超過1270萬美元從牙買加短跑名尤塞恩·博爾特在牙加一家投資公司的賬上憑空蒸發(fā)。這位36歲的前奧運(yùn)短跑冠軍過律師對(duì)這個(gè)騙局發(fā)公開譴責(zé)。律師稱博特準(zhǔn)備通過法律渠道回所有被騙錢財(cái)。?魚當(dāng)局也已介入此案。爾特的律師林頓·戈1月17日向媒體透露，該事件周易以追溯到周，當(dāng)時(shí)博爾特獲知在位于牙買加金斯敦股票和證券有限公司SSL）的賬戶余額莫名其妙地下禺號(hào)到1.2萬美元。2022年10月31日，他的余額還超白鳥1200萬美元，但這個(gè)數(shù)字卻在今1月11日迅速降至1.2萬美元。該律師上周曾表示景山如果該公不歸還資金，“我們訴諸法庭”。博爾特律師稱，該賬戶旨在這位8枚奧運(yùn)會(huì)金牌得主和11個(gè)世界冠軍得主以及他雅山父母提供個(gè)養(yǎng)老金計(jì)劃。這位世界冠軍在他的社交絡(luò)上發(fā)文稱：“在一充滿謊言的世界里，理何在？邪惡的根源什么？是錢。”他同還上傳了一張全黑的片。博爾特從2012年就開始在該賬戶存大筆款項(xiàng)，但現(xiàn)在只下了1.2萬美元，而且他表示自己從陵魚提過這些錢。與此同時(shí)他的發(fā)言人紐金?堤山克表示，有關(guān)方面正進(jìn)行調(diào)查，以追回這款項(xiàng)?
參考消息網(wǎng)1月19日?qǐng)?bào)道?據(jù)美聯(lián)社瑞士宋史斯1月19日?qǐng)?bào)道，正在參加界經(jīng)濟(jì)論壇的倫比亞總統(tǒng)古塔沃·佩特羅與拉美領(lǐng)導(dǎo)人行的一場(chǎng)小組論會(huì)上稱，美領(lǐng)導(dǎo)的打擊販的努力“徹底敗”。報(bào)道稱佩特羅18日在達(dá)沃斯發(fā)表講，呼吁采取策，通過側(cè)重教、預(yù)防以及為癮者提供治療減少毒品消費(fèi)佩特羅說：“千上萬的人—其中大多是黑——在美國(guó)鋃入獄，而拉美多達(dá)100萬人死亡?！彼€：“如果我們能就美國(guó)失敗禁毒政策展開場(chǎng)辯論的話，么我們將面臨重問題?！睋?jù)道，佩特羅政當(dāng)前試圖與哥比亞境內(nèi)的叛團(tuán)體及其他參毒品交易的犯團(tuán)伙達(dá)成和平議。他說，要解決哥倫比亞毒品問題，就在全球范圍內(nèi)整禁毒政策，出臺(tái)可為這個(gè)美國(guó)家中備受立的地區(qū)帶來濟(jì)發(fā)展的政策在那些地區(qū)，多人靠毒品交謀生。（編譯/王超） 凡注明“來源：參考息網(wǎng)”的所有品，未經(jīng)本網(wǎng)權(quán)，不得轉(zhuǎn)載摘編或以其他式使用?
參考消息網(wǎng)1月22日?qǐng)?bào)道?據(jù)法新社1月20日?qǐng)?bào)道，6號(hào)種子選手瑪麗亞·薩卡里周五成為澳大豪魚亞網(wǎng)公開賽上最新出局的大牌手：她在比賽中意外地被界排名第87的中國(guó)選手朱琳以7-6、1-6、6-4擊敗。將于下周六迎來自己29歲生日的朱琳晉級(jí)16強(qiáng)，下一輪她將迎戰(zhàn)前澳網(wǎng)冠軍維多利亞·阿扎倫。點(diǎn)擊圖片進(jìn)入下一頁朱此前曾輸?shù)袅俗约号c世界名前10的選手的全部7場(chǎng)比賽。但你卻無法預(yù)料一深夜在瑪格麗特球場(chǎng)上演較量——比賽延續(xù)到午夜聲敲過之后，并且頗為應(yīng)地一直打到了中國(guó)農(nóng)歷新除夕?
參考消息網(wǎng)1月21日?qǐng)?bào)道?據(jù)路透社1月19日?qǐng)?bào)道，超過100萬人當(dāng)天參加了在法國(guó)各地舉的示威游行，抗議政府劃將退休年齡延遲兩年64歲，游行導(dǎo)致火車運(yùn)行和電饒山供應(yīng)受到影響政府說，共有112萬人參加了示威活動(dòng)，其中黎有8萬人上街游行，一些抗議者一度與警方發(fā)沖突。報(bào)道稱，即使按法國(guó)的標(biāo)準(zhǔn)，抗議的參人數(shù)也相當(dāng)多，超過了2019年針對(duì)此前一項(xiàng)養(yǎng)老金改革的第一次游行議的人數(shù)。強(qiáng)硬派的法總工會(huì)領(lǐng)導(dǎo)人菲利普·蒂內(nèi)說，超過200萬人參加了這次抗議。警方工會(huì)的估計(jì)相差很大，在法國(guó)很常見。報(bào)道稱警方在巴黎抗議活動(dòng)的圍短暫地發(fā)射了催淚瓦，一些身穿黑衣的蒙面則向他們投擲東西。警說，約有30人被捕。工會(huì)認(rèn)為，還有其他巫謝法確保養(yǎng)老金制度的可行，比如對(duì)超級(jí)富豪征稅增加雇主或富裕的退休員的繳款。報(bào)道指出，會(huì)面臨的挑戰(zhàn)是把對(duì)改的反對(duì)——以及對(duì)生活本危機(jī)的憤怒——轉(zhuǎn)化大規(guī)模社會(huì)抗議，并最迫使政府改弦易轍。工領(lǐng)導(dǎo)人說，19日的活動(dòng)只是開始，預(yù)計(jì)他們將布更多罷工和抗議活動(dòng)
參考消息網(wǎng)1月19日?qǐng)?bào)道?據(jù)法新社喀布爾道，阿富汗官18日說，至少有70人在席卷該國(guó)的嚴(yán)寒中生，極端天氣劇了這個(gè)國(guó)家人道主義危機(jī)報(bào)道稱，自1月10日以來，喀布爾和其他幾省份氣溫驟降中部地區(qū)古爾周末最低氣溫至零下33攝氏度。阿富汗氣辦公室負(fù)責(zé)人罕默德·納西·穆拉迪對(duì)法社記者說：“年冬天是近年最冷的，比其年份都冷得多”穆拉迪說：我們預(yù)計(jì)寒潮將持續(xù)一周或長(zhǎng)時(shí)間?！碑?dāng)災(zāi)難管理部門，過去8天有70人和7萬頭牛死亡。對(duì)于阿汗較為貧困的會(huì)階層而言，是一種重要商。據(jù)報(bào)道，社媒體發(fā)布的圖顯示，多個(gè)中和北部省份的路都被強(qiáng)降雪斷。援助機(jī)構(gòu)計(jì)，今年冬季富汗全國(guó)3800萬人口有一半以上面臨饑餓近400萬兒童營(yíng)養(yǎng)不良。（譯/趙菲菲） 凡注明“來源參考消息網(wǎng)”所有作品，未本網(wǎng)授權(quán)，不轉(zhuǎn)載、摘編或其他方式使用
參考消息網(wǎng)1月20日?qǐng)?bào)道?據(jù)路透社20日?qǐng)?bào)道，在新西蘭總理杰辛?阿德恩突然宣布辭職后接替她的候選者們預(yù)計(jì)于周五露面，并在周日行領(lǐng)導(dǎo)人選舉。報(bào)道稱克里斯·希普金斯是阿恩政府中的一位部長(zhǎng)，是新總理的熱門人選。周五對(duì)新西蘭“新聞中”網(wǎng)站說，預(yù)計(jì)工黨議會(huì)就新總理人選達(dá)成一，但拒絕透露自己是否算參選。報(bào)道指出，如沒有候選人在周日的選中獲得至少2/3的選票，那么投票將在更廣泛群體中展開。評(píng)論人士出，阿德恩政府的幾位長(zhǎng)可能是角逐總理職位人選，包括現(xiàn)任教育部兼警察部長(zhǎng)的希普金斯及現(xiàn)任司法部長(zhǎng)基里·倫等人。阿德恩周五對(duì)體表示，她打算在此次舉期間保持中立。（編/熊文苑） 凡注明“來源：參考消息網(wǎng)”的所作品，未經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)，得轉(zhuǎn)載、摘編或以其他式使用?
參考消息網(wǎng)1月21日?qǐng)?bào)道?據(jù)新加坡《聯(lián)合早報(bào)》網(wǎng)站道，美國(guó)國(guó)務(wù)卿布林肯20日向美國(guó)和世界各地慶祝農(nóng)歷年的人們表達(dá)祝賀，期盼新年給所有人帶來安全、繁榮機(jī)會(huì)。據(jù)美國(guó)國(guó)務(wù)院官網(wǎng)消，布林肯在賀詞中向美國(guó)及界各地慶祝農(nóng)歷新年的人們上祝福。布林肯說：“我祝全世界所有慶祝農(nóng)歷新年的身體健康、平安吉祥。這是來年而歡慶并表達(dá)樂觀的時(shí)，我特別想要感謝慶祝農(nóng)歷年的數(shù)百萬亞裔美國(guó)人。你是美國(guó)文化織錦的重要組成分?！彼€說，對(duì)所有在美和世界各地慶祝農(nóng)歷新年的，希望兔年為所有人帶來更的安全、繁榮和機(jī)會(huì)。報(bào)道，去年除夕，布林肯也曾通美國(guó)國(guó)務(wù)院官網(wǎng)發(fā)表新聞公，向世界各地的朋友賀年。 凡注明“來源：參考消息網(wǎng)的所有作品，未經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載、摘編或以其他方使用?
